Line Webtoon Translate Beta

Hahaha!→ Hahaha!

My dear, please write this: "We hope you like it. And if not, remember that polite silence will always be the most elegant choice".→ Minha querida, por favor escreva: "Nós esperamos que vocês gostem. E se não gostarem, lembrem-se de que o silêncio sempre será a escolha mais elegante".

Huhuhu!→ Huhuhu!

Together, eh?→ Juntos, hein?

We’re going to read them together so we can comment on our favorite parts.→ Nós vamos ler juntos para que possamos comentar nossa partes favoritas.

We had to come and congratulate you on your book, of course.→ Nós tínhamos que vir e parabenizá-lo pelo seu livro, é claro.

Mister Pauakume, Miss Lucanor! Thank you for coming.→ Senhor Pauakume, Senhorita Lucanor! Obrigado por vir.

Mister Manrique won’t be able to sign them due to his injury, but Mrs. Linnea, his wife and collaborator, will do so on his behalf.→ O Senhor Manrique não poderá assiná-los devido à sua lesão, mas a Sra. Linnea, sua esposa e colaboradora, o fará em seu nome.

You can come closer to the table with your copies of "Miss Cabbott and the Doctor". → Vocês podem se aproximar da mesa com seus exemplares de "Senhorita Cabbott e o Doutor".

Ladies and gentlemen, welcome to my humble bookstore! → Senhoras e senhores, bem-vindos a minha humilde livraria!

Not really, haha.→ Na verdade não, haha.

Are you ready?→ Você está pronto?

She's never been taught to read, has she?→ Ela nunca foi ensinada a ler, não é?

Will you help me raise a brave, self-sufficient girl like you have always been?→ Você me ajudaria a criar uma menina corajosa e autossuficiente como você sempre foi?

I’ve made a lot of mistakes, but I’m trying to do better this time.→ Eu cometi muitos erros, mas eu estou tentando fazer escolhas melhores agora.

I’m sorry you had to go through all that by yourself.→ Eu sinto muito que você teve que passar por tudo isso sozinha.

I never… I hadn’t realized the situation you were in. → Eu nunca... eu não tinha percebido a situação em que você estava.

I'm so sorry, Adara.→ Eu sinto muito, Adara.

I’ll never forgive myself for letting you go. At some point, I forgot that you were the reason why I was looking for stability. → Eu nunca irei me perdoar por ter deixado você ir. Por um momento, eu esqueci que você era a razão pela qual eu procurava estabilidade.

I was desperate and exhausted, and I believed him when he told me you were an ungrateful daughter.→ Eu estava desesperada e exausta, e eu acreditei quando ele me disse que você era uma filha ingrata.