Line Webtoon Translate Beta

clap!→ clap!

Congratulations!→ Parabéns!

You can share your first kiss as a married couple.→ Vocês podem compartilhar seu primeiro beijo como recém-casados.

Now I pronounce you husband and wife. → Agora eu os declaro marido e mulher.

Bertrán, receive this ring as a sign of my love and faithfulness to you.→ Bertrán, receba este anel como um sinal do meu amor e lealdade a você.

Adara, receive this ring as a sign of my love and faithfulness to you.→ Adara, receba este anel como um sinal do meu amor e lealdade a você.

Ma’am, put your groom’s on his opposite hand, since his right one is bandaged.→ Senhora, coloque a do seu noivo na mão oposta, já que a direita está enfaixada.

Let’s continue. Please, exchange your rings. → Vamos continuar. Por favor, troquem suas alianças.

And our friends would’ve come, but we didn’t want to wait. → E nossos amigos viriam, mas nós não podíamos esperar.

Actually, my mother wanted to come, but she was leaving today on an important trip.→ Na verdade, minha mãe queria vir, mas ela tinha que ir para uma viagem importante hoje.

Weirdest ceremony of my life. I see why no one wanted to come as your witnesses and you had to hire two strangers...→ Essa é a cerimônia mais estranha da minha vida. Eu entendo por que ninguém quis vir como suas testemunhas e vocês tiveram que contratar duas desconhecidas...

Dammit, I love you so much.→ Droga, eu te amo tanto.

I’m trying not to cry!!!→ Eu estou tentando não chorar!!!

What? I’m serious because this is an important occasion and I’m very happy, you cretin! → O quê? Estou falando sério porque esta é uma ocasião importante e estou muito feliz, seu cretino!

Are you regretting this?→ Você está se arrependendo disso?

I’m joking because your restrained attitude is scaring me! → Estou brincando porque sua atitude contida está me assustando!

I’m sorry if I don’t think a wedding is a moment for making jokes, unlike you!→ Sinto muito se, ao contrário de você, não acho que casamento seja um momento para fazer piadas!

Alright, what’s with that serious face?→ Certo, por que você está tão séria?

Yes, I do.→ Sim, eu aceito.

Do you promise to have and to hold him from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do you part?→ Promete ser fiel, amá-lo e respeitá-lo na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, por todos os dias das suas vida até que a morte os separe?