Line Webtoon Translate Beta

This is Amanda and she’s four years old. Right, honey?→ Essa é a Amanda e ela tem quatro anos. Não é, querida?

Huh? And who’s that little person over there?→ Hein? E quem é aquela "pessoinha" ali?

Unfortunately, Celeste was leaving already.→ Infelizmente, a Celeste já está de saída.

Oh?→ Oh?

You must be Mister Manrique. I’m Celeste Linnea, your wife’s mother.→ Você deve ser o Senhor Manrique. Eu sou a Celeste Linnea, mãe da sua esposa.

Adara, is something wrong?→ Adara, tem algo de errado?

My condolences for your loss.→ Eu sinto muito pela sua perda.

I didn’t. → Eu não sabia.

My husband passed away a few months ago. Didn’t you know?→ Meu marido faleceu há alguns meses. Você não sabia?

Mister Agrio doesn’t want you in his house anymore? Or have you found a man with more money?→ O Senhor Agrio não te quer mais na casa dele? Ou você encontrou um homem mais rico?

Why did you come, Celeste? → Por que você veio, Celeste?

I’ll leave you to talk.→ Eu deixarei vocês a sós.

Hello, Adara. I heard you got married and wanted to come see you. I’m glad you’re still in touch with Elicia.→ Olá, Adara. Eu soube que você se casou e eu queria vir te visitar. Fico feliz que você ainda tenha contato com a Elicia.

Your mother… your mother is here.→ Sua mãe... sua mãe está aqui.

Adara...→ Adara...

You don’t need to call me Mrs. Linnea, but you should polish your manners a little...→ Você não precisa me chamar de Sra. Linnea, mas você deveria melhorar um pouco a sua...

Elicia, remember that you are now a respectable housekeeper. → Elicia, lembre-se de que agora você é uma governanta respeitável.

ADARA!→ ADARA!

Adara! → Adara!

No, no tickling!!!→ Não, nada de cócegas!!!