Line Webtoon Translate Beta

Horacio was our last chance, and it hurt me deeply that you didn’t accept him. → O Horacio era nossa última chance, e me doeu profundamente que você não o tenha aceitado.

But they all backed out when they learned I had a child.→ Mas todos eles iam embora quando descobriam que eu tinha uma filha.

I looked for the right man for years, even though I couldn’t stand a single party anymore. → Eu procurei pelo homem certo por anos, mesmo não suportando mais nenhuma festa.

He was very supportive, but we were a burden on him. → Ele nos apoiou muito, mas nós éramos um fardo para ele.

And my grandfather?→ E o meu avô?

I needed to find a father for you before my beauty and youth faded.→ Eu precisava encontrar um pai para você antes que a minha beleza e juventude acabassem.

The love of my life died, and I had no actual education nor property. → O amor da minha vida tinha morrido, e eu não tinha nenhuma educação nem propriedades.

I had you when I was fifteen.→ Eu te tive quando eu tinha quinze anos.

And you made me believe that love didn’t exist.→ E você me fez acreditar que o amor não existia.

People said you were vain and idle. → As pessoas diziam que você era fútil e indolente.

I never had your determination. I believed a prince charming would save me eventually.→ Eu nunca tive a sua determinação. Eu acreditava que um príncipe encantado viria me salvar algum dia.

You’re being unfair, Adara: I’m not like you. → Você está sendo injusta, Adara: eu não sou como você.

That you chose him because you didn’t dare to make your own way?→ Que você o escolheu porque não ousou seguir seu próprio caminho?

Have you also told her that you abandoned me for her papa when I was only thirteen? → Você também contou para ela que você me abandonou pelo papai dela quando eu tinha só treze anos?

I’ve told her a lot about you, and now that her papa is dead… I thought it might be good for her to meet the rest of her family.→ Falei muito a ela sobre você, e agora que o pai dela morreu... pensei que seria bom para ela conhecer o resto da família.

I have wanted you two to meet for a long time, but I didn’t know where you lived. → Eu queria que vocês se conhecessem faz tempo, mas eu não sabia onde você morava.

What is your favorite color, little one? What’s your favorite word? Mine is "puppy".→ Qual é a sua cor favorita, pequenina? Qual a sua palavra favorita? A minha é "filhotinho".

Hello.→ Olá.

Amanda, this is your older sister, Adara. You were very eager to meet her, don’t you want to say hello?→ Amanda, essa é a sua irmã mais velha, Adara. Você estava muito ansiosa para conhecê-la, não vai dizer oi?

A pocket-sized Adara!→ Uma mini Adara!