Line Webtoon Translate Beta

And follow me on Patreon for updates and extra content. (Come on, it’s free!) → Patreon'da beni takip et, güncellemeler ve ekstra içerikler için (ücretsiz!)

Don’t miss THE SERIES FINALE next week!→ Serinin finalini haftaya kaçırma!

Definitely.→ Kesinlikle.

Óliver and Fio are going to kill us for not inviting them to our wedding, aren’t they?→ Óliver ve Fio bizi davet etmediğimiz için kesin öldürecek.

You said it yourself: we both enjoy books and dessert, and we are the best dance partners in the county. We’re invincible!→ Sonuçta senin de dediğin gibi, ikimiz de kitapları ve tatlıyı seviyoruz ve bu bölgede en iyi dans partneriyiz. Yenilmeziz!

Of course, my love. → Elbette aşkım.

We’ll be just fine together, don’t you think?→ Birlikte çok mutlu olacağız, öyle değil mi?

Who is also the most captivating lady I ever met.→ Aynı zamanda tanıdığım en büyüleyici kadınla...

Well, I didn’t think I’d end up with someone who carries a dagger at her ankle, secretly drinks beer, and has a... complicated relationship with the truth. → Ben de bıçak taşıyan, gizlice bira içen ve gerçekle karmaşık bir ilişkisi olan biriyle evleneceğimi hiç düşünmemiştim.

The truth is, I believed marriage was for fools until I met a teasing, flirty, irresistible novelist who changed my mind.→ Gerçek şu ki evliliğin aptallar için olduğunu düşünüyordum, ta ki beni flörtöz, alaycı ve dayanılmaz bir romancı fikrinin yanlış olduğuna ikna edene kadar.

Princes are overrated. → Prensler abartılıyor.

Don’t you care that I’m not one of those gallant, dark-haired princes of impeccable morals? Like your fake late husband?→ Karanlık saçlı, kusursuz ahlaklı o masalsı prensler gibi biri olmadığımı umursamıyor musun?

He’s worth a little scandal. And what can I say? When I want something, I want it now.→ O küçük bir skandala değer. Ve ne diyebilirim ki? Bir şeyi istiyorsam, hemen isterim.

You’re very cheeky, ma’am. Eloping instead of waiting long months in a proper engagement... And with a scarred man, too!→ Sen çok arsızsın hanımefendi. Aylara yayılan düzgün bir nişan süreci yerine kaçtın ve yaralı bir adamla evlendin!

Oh, how much I’ve enjoyed showing our marriage certificate to the receptionist!→ Evlilik cüzdanımızı resepsiyoniste göstermekten ne kadar keyif aldım bir bilsen!

I was remembering when we stayed in this hotel for the first time. I can’t believe that now we’re newlyweds for real.→ Bu otelde ilk kaldığımız zamanı hatırlıyordum. Şimdi gerçekten yeni evliyiz, hâlâ inanamıyorum.

Just a little. → Sadece biraz.

Are you in any pain? Does your hand hurt?→ Canın acıyor mu? Elin ağrıyor mu?

clap!→ alkış

clap!→ alkış