Line Webtoon Translate Beta

I don’t accept you!→ Seni kabul etmiyorum!

And if you still accept me, we can live in my—→ Ve eğer hâlâ beni kabul edersen, birlikte benim ev—

Look, I carry your hair and our rings everywhere! → Bak, saç telini ve yüzüklerimizi yanımda taşıyorum!

We are the best dance partners in the county! → İlçedeki en iyi dans partneriyiz!

We both love books and dessert. We’ve helped our friends fall in love. We’ve been in a fake marriage and have a pig son together. → İkimiz de kitapları ve tatlıyı seviyoruz. Arkadaşlarımızın âşık olmasına yardım ettik. Sahte bir evlilik yaşadık ve birlikte bir domuz evladımız bile var.

Don’t you see that we’re perfect for each other? → Bizim birbirimiz için mükemmel olduğumuzu görmüyor musun?

It will be better if you forget me. → Beni unutman senin için daha iyi olur.

No. You can find someone who has money and a regular job. → Hayır. Parası olan ve düzgün bir işi olan birini bulabilirsin.

And I’ll choose all the titles, as you promised.→ Ve tüm başlıkları ben seçeceğim, söz verdiğin gibi.

Your ideas are what matters. I’ll transcribe them, and together we’ll create a hundred novels full of romance and adventure.→ Önemli olan fikirlerin. Ben onları yazarım, birlikte yüzlerce romantik ve maceralı roman yaratırız.

And if you can’t write again, you’ll still be a writer. → Ve eğer bir daha yazamazsan bile, sen hâlâ bir yazarsın.

And as for your right hand... Give it time to heal. → Ve sağ eline gelince... iyileşmesi için ona zaman ver.

And if your injuries leave scars, you’ll look even more interesting. → Ve eğer yaraların iz bırakırsa, daha da ilginç görünürsün.

But, despite the wounds, your lovely face is still there. → Ama tüm bu yaralara rağmen, o güzel yüzün hâlâ orada.

Actually, yes. → Aslında, evet.

Of course n— → Tabii ki ha—

Do you think it was your beauty that interested me?→ Sence beni ilgilendiren şey güzelliğin miydi?

Doctors don’t know if my problem will be permanent. And I won’t force you to be stuck with a crippled man with a scarred face! → Doktorlar bunun kalıcı olup olmayacağını bilmiyor. Ve seni sakat bir adamla, yaralı bir yüzle yaşamaya zorlayamam!

But, Adara, I can’t write. Do you understand that? → Ama Adara, yazamıyorum. Bunu anlıyor musun?

No, what I felt remains intact! → Hayır, hissettiklerim hâlâ aynı!