Line Webtoon Translate Beta

A relief? → Rahatlama mı?

You didn't give him a definitive answer. If you intended to turn him down this might be a relief to you.→ Ona kesin bir cevap vermemiştin. Reddetmeyi düşünüyorsan bu senin için bir rahatlama olabilir.

And how do you feel about that? → Peki sen nasıl hissediyorsun?

I thought he had matured. This makes no sense!→ Olgunlaştığını sanmıştım. Bu hiç mantıklı değil!

W-What? Why?! He seemed so determined!→ N-Ne?! Neden?! O kadar kararlı görünüyordu!

Bertrán has written to me withdrawing his marriage proposal!→ Bertrán bana yazmış, evlilik teklifini geri çekmiş!

Fiorina, Óliver! → Fiorina, Óliver!

Alright, I’ll help you with the mayor’s painting if you help me with the—→ Pekâlâ, eğer sen de bana yardım edersen belediye başkanının tablosuna yardım ederim—

Argh, I’m such a fool!→ Ah, ne aptalım ben!

Adara!→ Adara!

Why did he insist so much that he wanted to marry me?→ Neden benimle evlenmek istediğini bu kadar ısrarla söyledi?

Why did he take the trouble to make me believe that I was important to him? → Neden beni önemsediğine inanmam için bu kadar uğraştı?

But then... why did he say all those things to me?→ Ama o zaman... bana neden tüm o şeyleri söyledi?

That kind of person doesn’t take anything seriously. And they don’t marry nobodies like me!→ Böyle insanlar hiçbir şeyi ciddiye almaz. Ve benim gibi sıradan biriyle evlenmezler!

Despite everything, he’s a spoiled child from a good family. → Her şeye rağmen, o iyi bir aileden gelen şımarık bir çocuk.

As I’ve always said, men are chaos on two legs!→ Hep söylediğim gibi, erkekler iki ayaklı kaos!

Anyway, the whole thing about getting married was absurd! → Zaten evlenme fikri tamamen saçmaydı!

It’s... it’s alright. → Bu... sorun değil.

“I’m sorry, I changed my mind…”→ "Üzgünüm, fikrimi değiştirdim..."

“I’m sorry, I changed my mind…”→ "Üzgünüm, fikrimi değiştirdim..."