Line Webtoon Translate Beta

I’ll see my mother, and then I guess I’ll find somewhere to settle down. I can’t keep abusing my uncle’s hospitality. → Annemle görüşeceğim, sonra da sanırım bir yere yerleşirim. Dayımın misafirperverliğini daha fazla suistimal edemem.

I’ll try, but I’m going on a trip today. → Denerim ama bugün bir yolculuğa çıkıyorum.

Yes, and I hope you all come visit me in the city after their honeymoon.→ Evet, ve balayından sonra umarım siz de beni şehirde ziyaret edersiniz.

Will you come visit the lovebirds once in a while? They’re going to live here until they find something better.→ Aşık çifti arada bir ziyarete gelir misin? Daha iyi bir yer bulana kadar burada yaşayacaklar.

It’s fine. I understand what you mean.→ Sorun değil. Ne demek istediğini anlıyorum.

I suddenly felt that time hadn’t passed and the four of us still lived here together.→ Bir anlığına zaman geçmemiş gibi hissettim ve dördümüz hâlâ burada birlikte yaşıyoruz sandım.

I’m sorry, I shouldn’t have done that! → Üzgünüm, bunu yapmamalıydım!

Ah...→ Ah...

chuick!→ muck

We make an amazing team!→ Harika bir takımız!

We did it!→ Başardık!

Problem solved! → Sorun çözüldü!

You know what? A classic hairstyle is always a good choice.→ Biliyor musun? Klasik bir saç modeli her zaman iyi bir seçimdir.

Alright, put the veil on me, I’m ready.→ Tamam, duvağı tak bana, hazırım.

I’ll be back in a minute, Óliver!→ Bir dakikaya dönerim Óliver!

Let’s steal something from the kitchen before they take it to the tables for the banquet!→ Hadi mutfaktan bir şeyler aşırıp ziyafete götürmeden önce yiyelim!

It has to be that!!→ Kesinlikle odur!!

What if they’re both just hungry?→ Ya sadece açlarsa?

Fiorina liked the message, but now she’s crying because she says she needs a nap! → Fiorina mesajı beğendi ama şimdi ağlıyor çünkü biraz kestirmesi gerektiğini söylüyor!

Mister Manrique!→ Bay Manrique!