Line Webtoon Translate Beta

Don’t you see that she believes that you’d marry her only to do a "good deed"? To rescue her from her hard life? → Görmüyor musun, seni sadece bir iyilik yapmak için evlenecek biri olarak görüyor? Onu zor hayatından kurtarmak için?

Otherwise, she would’ve accepted my hand.→ Yoksa teklifimi kabul ederdi.

I don’t have to answer you, but: she’s not interested in me. Not really. → Sana cevap vermek zorunda değilim ama: o benden hoşlanmıyor. Gerçekten değil.

Are you really going to let Adara go? You seemed smarter than that.→ Gerçekten Adara’yı bırakacak mısın? Daha zeki biri sanmıştım seni.

Mister Manrique, before you get angry, let me tell you that I love working here and that I’m only doing this to help. → Bay Manrique, sinirlenmeden önce şunu söyleyeyim: Burada çalışmayı seviyorum ve bunu sadece yardım etmek için yapıyorum.

Hey, boy, can you read? What does it say here?→ Hey çocuk, okuma biliyor musun? Burada ne yazıyor?

"Bertrán...?"→ "Bertrán...?"

"Ber..." → "Ber..."

"B..."→ "B..."

Hm?→ Hm?

No, everything’s fine, but I have to go. We’ll talk later.→ Hayır, her şey yolunda ama gitmem gerekiyor. Sonra konuşuruz.

You look sad. Is it the ginger boy again?→ Üzgün görünüyorsun. Yine o kızıl çocuk mu?

Are you alright? → İyi misin?

You look great, Elicia. I’m glad you like them. → Harika görünüyorsun Elicia. Beğenmene sevindim.

Thank you so much for the dresses you gave me, they are all beautiful! How do I look?→ Bana verdiğin elbiseler için çok teşekkür ederim, hepsi birbirinden güzel! Nasıl görünüyorum?

Adara, my dearest, prettiest friend! → Adara, en değerli ve en güzel arkadaşım!

Yes, I’ll see you in a moment.→ Evet, az sonra görüşürüz.

Well, we should go. → Pekâlâ, gitmeliyiz.

You don't have to do that, but I'll be glad to receive a letter from you, of course. → Bunu yapmak zorunda değilsin ama tabii ki senden bir mektup almak beni mutlu eder.

But I'll be in contact. I told you I’d share my profits from “Miss Cabbott and the Doctor” with you.→ Ama iletişimde olacağım. “Bayan Cabbott ve Doktor”dan kazandığım paranın bir kısmını seninle paylaşacağımı söylemiştim.