Line Webtoon Translate Beta

Mister Manrique!→ Manrique Bey!

Ahhh, I don’t want to leave!→ Ahhh, gitmek istemiyorum!

chuick!→ Chuick!

I’ll see you soon, then. → Yakında görüşürüz o zaman.

I see...→ Anladım...

You’ll break my heart, yes, but don’t let that determine your decision.→ Evet, kalbimi kırarsın ama bu kararını etkilemesin.

And if you tell me that you don't want that life, I’ll accept that and we’ll continue as friends. → Ve eğer bu hayatı istemediğini söylersen bunu da kabul ederim ve arkadaş olarak devam ederiz.

What?→ Ne?

Together we’ll write tons of novels full of romance and adventure, and I’ll let you choose all the titles!→ Birlikte romantizm ve macera dolu sayısız roman yazacağız ve tüm başlıkları seçmene izin vereceğim.

Also, I have many ideas for books, and I’m no longer afraid to publish. → Ayrıca birçok kitap fikrim var ve artık yayınlamaktan korkmuyorum.

I won’t be a burden, I promise, and I’ll look for a good job. → Bir yük olmayacağım, söz veriyorum ve iyi bir iş arayacağım.

When I come back, if you accept me, we’ll get married and move wherever you want. → Döndüğümde eğer beni kabul edersen evleneceğiz ve senin istediğin yere taşınacağız.

And when I am with my mother, I’ll talk to her about my plans.→ Ve annemin yanında olacağımda ona planlarımdan bahsedeceğim.

You’ll have time to think while I’m away. → Ben yokken düşünecek vaktin olur.

Alright, two weeks. → Pekala, iki hafta.

Ten minutes?!→ On dakika mı?

I understand. Do you think you could give me a definitive answer if I gave you ten minutes to think about it?→ Anlıyorum. Peki sana biraz düşünme süresi verirsem net bir cevap verebilir misin?

But I’m scared to make the wrong decision and condemn us both.→ Ama yanlış bir karar verip ikimizi de mahvetmekten korkuyorum.

I won’t deny that I have feelings for you, and that I’ve been very happy living here. → Sana karşı hislerim olduğunu inkâr etmeyeceğim ve burada yaşarken çok mutluydum.

That falling in love can be beautiful and positive.→ Aşık olmanın güzel ve olumlu bir şey olabileceğini.