Line Webtoon Translate Beta

That’s why I wouldn’t let you do it.→ O yüzden yapmana izin vermiyordum.

But I actually loved it. → Ama aslında çok seviyordum.

I know. → Biliyorum.

You reprimanded me a hundred times.→ Beni yüz kez azarladın.

That’s not... that’s not true... → Bu... doğru değil...

Besides, you always disliked when I used your given name.→ Ayrıca, adımı kullanmandan her zaman hoşlanmadığını söylemiştin.

We’re just old friends who once almost made a big mistake. → Biz sadece bir zamanlar büyük bir hata yapmanın eşiğine gelmiş eski dostlarız.

Don’t be so formal, please.→ Lütfen bu kadar resmi olma.

Why are you calling me Miss Linnea?→ Neden bana “Bayan Linnea” diyorsun?

You should’ve seen the carriage that ran me over.→ Beni ezen arabayı görmeliydin.

It’s alright, Miss Linnea.→ Sorun değil, Bayan Linnea.

I look that bad, huh? → O kadar mı kötü görünüyorum?

Ah!→ Ah!

The door is open.→ Kapı açık.

Bertrán, please.→ Bertrán, lütfen.

Please, let me in, I have something very important to tell you. → Lütfen, içeri girmeme izin ver, sana çok önemli bir şey söylemem gerekiyor.

So far you sound like the same Bertrán: illogical, melodramatic and stubborn. → Şu ana kadar hâlâ aynı Bertrán’sın: mantıksız, melodramatik ve inatçı.

I’ll repeat it if you want: I withdraw my proposal of marriage. I’m not in a position to marry anyone anymore.→ İstersen tekrar ederim: evlilik teklifimi geri çekiyorum. Artık kimseyle evlenebilecek durumda değilim.

Everything hurts, my face is a joke, and my right hand is dead. → Her yanım ağrıyor, yüzüm komik bir hale geldi ve sağ elim işlevsiz.

I don’t want you to see me like this. → Beni böyle görmeni istemiyorum.