Line Webtoon Translate Beta

clap!→ alkış

clap!→ alkış

Congratulations!→ Tebrikler!

You can share your first kiss as a married couple.→ İlk evli çift öpücüğünüzü paylaşabilirsiniz.

Now I pronounce you husband and wife. → Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum.

Bertrán, receive this ring as a sign of my love and faithfulness to you.→ Bertrán, bu yüzüğü sana olan aşkımın ve sadakatimin sembolü olarak kabul et.

Adara, receive this ring as a sign of my love and faithfulness to you.→ Adara, bu yüzüğü sana olan aşkımın ve sadakatimin sembolü olarak kabul et.

Ma’am, put your groom’s on his opposite hand, since his right one is bandaged.→ Hanımefendi, damadın sağ eli sargılı olduğu için yüzüğü sol eline takın.

Let’s continue. Please, exchange your rings. → Devam edelim. Lütfen yüzükleri değiş tokuş edin.

And our friends would’ve come, but we didn’t want to wait. → Arkadaşlarımız da gelirdi ama beklemek istemedik.

Actually, my mother wanted to come, but she was leaving today on an important trip.→ Aslında annem gelmek istedi ama bugün önemli bir seyahate çıkıyordu.

Weirdest ceremony of my life. I see why no one wanted to come as your witnesses and you had to hire two strangers...→ Hayatımda gördüğüm en tuhaf tören bu. Şimdi anlıyorum neden kimse tanık olmak istemedi de iki yabancıyı kiraladınız...

Dammit, I love you so much.→ Lanet olsun, seni çok seviyorum.

I’m trying not to cry!!!→ Ağlamamaya çalışıyorum!

What? I’m serious because this is an important occasion and I’m very happy, you cretin! → Ne? Ciddiyim çünkü bu önemli bir an ve çok mutluyum, seni odun!

Are you regretting this?→ Yoksa pişman mı oldun?

I’m joking because your restrained attitude is scaring me! → Ben de senin bu ciddi halinle beni korkuttuğun için şaka yapıyorum!

I’m sorry if I don’t think a wedding is a moment for making jokes, unlike you!→ Üzgünüm ama ben senin gibi düğün sırasında şaka yapamıyorum!

Alright, what’s with that serious face?→ Bu ciddi surat ne şimdi?

Yes, I do.→ Evet, kabul ediyorum.