Line Webtoon Translate Beta

I sent you a letter so you wouldn’t wait for me anymore, Miss Linnea! Please, leave!→ Sana mektup gönderdim ki artık beni bekleme diye, Bayan Linnea! Lütfen git!

I came to see you. You said you’d be back in two weeks, and it’s been two months.→ Seni görmeye geldim. İki hafta içinde döneceğini söylemiştin, üzerinden iki ay geçti.

No! What are you doing here?!→ Hayır! Burada ne işin var?!

Wha—? → Ne—?

It’s Adara. May I come in?→ Ben Adara. İçeri gelebilir miyim?

Bertrán? → Bertrán?

knock!→ tak tak!

knock!→ tak tak!

I hadn’t noticed that my son wanted to be a writer, but you did. Please, help him now as well. He needs you.→ Oğlumun yazar olmak istediğini fark etmemiştim, ama siz fark ettiniz. Lütfen şimdi de ona yardım edin. Size ihtiyacı var.

I apologize for coming between you two. → İkinizin arasına girdiğim için özür dilerim.

Oh, no, no, no!→ Ah, hayır, hayır, hayır!

We don’t know if he’ll ever recover completely. And he’s fallen into a state of melancholy from which I suspect only you can get him out. → Tam olarak iyileşip iyileşemeyeceğini bilmiyoruz. Ve öyle bir melankoli haline düştü ki, onu oradan çıkarabilecek tek kişi sanırım sizsiniz.

Bertrán had a serious accident when he was coming back to you. → Bertrán size dönerken ciddi bir kaza geçirdi.

What do you mean?→ Ne demek istiyorsunuz?

It was my son who made me write to you imitating his handwriting.→ Size onun el yazısını taklit ederek yazmamı isteyen oğlumdu.

I had hoped that you would come here and wouldn’t give up, Miss Linnea. → Buraya geleceğinizi ve pes etmeyeceğinizi ummuştum, Bayan Linnea.

I respect and admire you, but I’m tired of dealing with everyone’s mothers!→ Size saygı duyuyor ve hayranlık besliyorum, ama artık herkesin annesiyle uğraşmaktan yoruldum!

I know you forced him to write me that letter withdrawing his marriage offer. → Bana evlilik teklifini geri çektiği o mektubu yazması için onu zorladığınızı biliyorum.

Mrs. Rojas, Bertrán is here, isn’t he? → Bayan Rojas, Bertrán burada, değil mi?

Miss Linnea!→ Bayan Linnea!