Line Webtoon Translate Beta

Mister Galcerán, Fiorina is very nervous! → Bay Galcerán, Fiorina çok gergin!

Thank you, Miss Linnea.→ Teşekkür ederim, Bayan Linnea.

I’ll talk to Mister Galcerán. He will know what to do.→ Bay Galcerán ile konuşacağım. Ne yapacağını bilir.

I can’t stop shaking, this was a big mistake!→ Titremeyi durduramıyorum, bu çok büyük bir hataydı!

Of course there are a lot of people! They’re the guests at your wedding, you silly girl!→ Elbette çok insan var! Bu senin düğünün, aptal kız!

I can’t, I can’t go through with this! Too many people have come!→ Devam edemem, yapamayacağım! Çok fazla insan geldi!

Chapter 95 >>> ... belongs to you <<<→ Bölüm 95 >>> ... sana ait <<<

... most of them.→ ...çoğunu.

Well...→ Şey...

Yes, me too.→ Evet, bana da öyle.

Seeing them so happy makes me forget all my problems.→ Onları böyle mutlu görmek, bütün dertlerimi unutturuyor.

It’s wonderful. → Bu harika.

We’ll be back in a moment, friends. And get ready to help us with the wedding preparations!→ Birazdan döneriz dostlar. Ve düğün hazırlıklarında bize yardım etmeye hazır olun!

Haha! Now excuse us, we have to talk to Master Giordano. I want to ask him to remain my teacher.→ Haha! Şimdi bizi mazur görün, Master Giordano’yla konuşmamız lazım. Ondan öğretmenim olarak kalmasını isteyeceğim.

But have mercy on us, the public: we envy ridiculously happy people!→ Ama bize acıyın lütfen, biz seyirciler mutlu insanlara kıskançlık duyuyoruz!

Oh my word!→ Aman Tanrım!

Long live the bride and groom! → Çok yaşasın gelin ve damat!

But how glad I am that we imposed on each other!→ Ama birbirimize baskı kurduğumuza ne kadar seviniyorum bir bilsen!

I took my time because I didn’t want to impose myself on my guest, my study partner... → Zamanımı aldım çünkü misafirim, çalışma partnerim üzerinde baskı kurmak istemedim…

We may have been pushed a little bit at first, but I know my feelings for you are genuine, Fio. → Başlangıçta biraz itildik belki ama sana karşı hissettiklerimin gerçek olduğunu biliyorum, Fio.