Line Webtoon Translate Beta

Thank you for introducing yourselves, but Mister Manrique and I must go! I’ll see you later, alright?→ Kendinizi tanıttığınız için teşekkürler ama Bay Manrique ve benim gitmemiz gerekiyor! Sonra görüşürüz, tamam mı?

Tomás, this must be the damn guy who broke her h—→ Tomás, bu onun kalbini kıran adam olmalı—

We’re Miss Linnea’s best friends. And you are…?→ Biz Bayan Linnea’nın en yakın arkadaşlarıyız. Siz de…?

Good day, sir. I’m Tomás, and this is Marco. → Günaydın bayım. Ben Tomás, bu da Marco.

But I suppose I only need to get accustomed to it.→ Ama sanırım alışmam yeterli olacak.

Yes. It’s not the warm home I was hoping for though. It’s cold and quiet. → Evet. Ama umduğum sıcak bir yuva gibi değil. Soğuk ve sessiz.

And have you bought it? → Ve satın aldın mı?

I liked to imagine myself inside it when I was in the awful room I used to rent, haha.→ Eskiden kiraladığım o korkunç odadayken kendimi o evin içinde hayal etmeyi severdim, haha.

I lived here for many years and I’ve always had my eye on a particular house. → Yıllarca burada yaşadım ve hep belli bir evde gözüm vardı.

Have you been living in the city all this time? Elicia refused to tell me.→ Bu süre boyunca şehirde mi yaşadın? Elicia bana hiçbir şey söylemedi.

How are you? → Nasılsın?

And I have to talk with the owners of a few bookstores first. That's why I'm here.→ Ve öncesinde birkaç kitapçı sahibiyle görüşmem gerekiyor. Bu yüzden buradayım.

They want me to do a little signing tour when the book is out. → Kitap çıktığında küçük bir imza turu yapmamı istiyorlar.

Thank you. I'll send you a copy, of course. → Teşekkür ederim. Sana bir kopya göndereceğim tabii ki.

Congratulations, by the way! I told you you’d find a publisher.→ Bu arada tebrikler! Sana bir yayınevi bulacağını söylemiştim.

And your book is about to be released. → Ve kitabın yakında çıkacak.

Yeah, I just felt like it.→ Evet, öyle hissettim.

You got a haircut. → Saçını kestirmişsin.

Chapter 93 >>> Nice to meet you <<<→ Bölüm 93 >>> Tanıştığımıza memnun oldum <<<

Do you know Mister Manrique?→ Mister Manrique’yi tanıyor musunuz?