Line Webtoon Translate Beta

It’s a good moment: Mrs. Lope is not at home. She’s at a health resort, receiving treatment for her nerves.→ Tam zamanı: Bayan Lope evde değil. Sinirleri için kaplıcada tedavi görüyor.

Maybe you can talk some sense into both of them. → Belki ikisine de akıllarını başlarına getirecek bir şey söylersin.

Really?→ Gerçekten mi?

Sure, come with me. → Elbette, benimle gel.

Please, please let me go with you! There must be something I can do; this situation is horrible!→ Lütfen, lütfen benim de seninle gelmeme izin ver! Bir şey yapabilirim belki, bu durum korkunç!

I know she doesn’t want to see me, but can I go talk to her? → Biliyorum beni görmek istemiyor ama onunla konuşabilir miyim?

According to her, her love of art was a youthful fantasy that had to end.→ Ona göre sanat sevgisi gençlik hayaliymiş ve artık sona ermeliymiş.

Óliver is focused on his work and does nothing but paint. And on the other hand, Fiorina has completely stopped doing so. → Óliver tüm odağını işine verdi, sadece resim yapıyor. Diğer yandan, Fiorina resim yapmayı tamamen bıraktı.

Nothing has been the same since you left. → Sen gittikten sonra hiçbir şey eskisi gibi olmadı.

What? Why?!→ Ne? Neden?!

She broke off the engagement, and she and Óliver hardly see each other.→ Nişanı bozdu ve Óliver’la neredeyse hiç görüşmüyorlar.

Fio has been confined to her house for the last two months. → Fio son iki aydır evinden çıkmıyor.

You don’t know? The wedding was canceled. → Bilmiyor musun? Düğün iptal edildi.

Very busy with the wedding preparations?→ Düğün hazırlıklarıyla çok mu meşgul?

Oh? How is she? → Öyle mi? Nasıl?

I’m not going home yet. I’m visiting Fiorina first.→ Henüz eve dönmüyorum. Önce Fiorina’yı ziyaret edeceğim.

Are you heading home? What time does the stagecoach leave?→ Eve mi dönüyorsun? Fayton ne zaman kalkıyor?

I’m sorry, they’re good people, but sometimes… → Üzgünüm, iyi çocuklar ama bazen…

Isn’t that the pickpocket who once tried to steal my watch?→ Bu, bir zamanlar saatimi çalmaya çalışan yankesici değil mi?

Let us know if he’s mean to you, Miss Adara! Tomás will destroy him!→ Eğer size kötü davranırsa haber verin Bayan Adara! Tomás onu mahveder!