Line Webtoon Translate Beta

Mr. Galcerán, I’m sorry to come to your house unannounced. → Bay Galcerán, evinize habersiz geldiğim için üzgünüm.

Please talk with her too. We must make amends.→ Lütfen onunla da konuş. Aramızdaki her şeyi düzeltmemiz gerek.

There’s nothing to forgive, Fio.→ Affedilecek bir şey yok, Fio.

I didn’t have the presence of mind to see anyone, but I talked to Adara today and I decided to come see you right away.→ Kimseyle görüşecek ruh halim yoktu ama bugün Adara’yla konuştum ve seni hemen görmeye karar verdim.

I’m so glad to see you, Óliver. Forgive me for having confined myself to my home all this time. → Seni gördüğüme çok sevindim, Óliver. Bu zamana kadar kendimi evime kapattığım için beni affet.

Yes, cousin, you should give yourself to art more often. It suits you.→ Evet kuzen, sanata kendini daha sık vermelisin. Sana yakışıyor.

It’s fine, really! Art is very demanding, and there’s nothing wrong with... errrr... giving yourself to it.→ Sorun değil, gerçekten. Sanat çok talepkâr bir şeydir ve kendini ona adamakta yanlış bir şey yok.

Wow, sorry about my appearance! I’ve been unable to paint anything good for a while and...→ Vay, görünüşüm için kusura bakmayın! Uzun süredir düzgün bir şey çizemiyorum da...

And...! → Ve...!

F-Fiorina! → F-Fiorina!

!→ !

Óliver?→ Óliver?

... well?→ ...eee

He hasn’t let me see his work, but I think he’s been handling everything very...→ Bana çalışmalarını göstermedi ama bence her şeyi gayet iyi idare ediyor.

Yeah, he told me that painting was keeping his sorrows at bay.→ Evet, resim yapmak üzüntüsünü bastırmasına yardımcı oluyormuş.

I can't wait to see him! He’s been very focused on his art, right?→ Onu görmek için sabırsızlanıyorum! Sanatına çok odaklandı, değil mi?

Don’t worry, my cousin isn’t able to hold a grudge for long.→ Endişelenme, kuzenim kin tutamaz.

I wouldn’t want to intrude.→ Rahatsız etmek istemem.

Do you think Mister Galcerán will want to see me? → Sence Bay Galcerán beni görmek ister mi?

Chapter 94 >>> The greatest treasure <<<→ Bölüm 94 >>> En büyük hazine <<<