Line Webtoon Translate Beta

Alright, enough with the sewing! → Peki o zaman, dikiş dikmek yok artık!

Yes, we know why you made it, Fio.→ Evet, neden yaptığını biliyoruz Fio.

I made it because… !→ Onu yaptım çünkü…!

That’s Mister Galcerán, isn’t it?→ Bay Galcerán değil mi o?

And that lovely portrait? → Peki ya o güzel portre?

Master Giordano wrote asking me to go back to his classes, but I don’t know if I still like art.→ Usta Giordano tekrar derslerine dönmem için mektup yazdı ama sanatı hâlâ seviyor muyum bilmiyorum.

I’m not sure if I’ve ever been good enough. → Hiç yeterince iyi olduğumu düşündüğümden emin değilim.

Maybe she should have. → Belki de vazgeçirmeliydi.

She knows that being a woman in art is really difficult, but she never tried to make you quit painting.→ Kadın olarak sanatla uğraşmanın zor olduğunu biliyor ama seni resim yapmaktan hiç vazgeçirmeye çalışmadı.

Look, Mrs. Lope wanted you to be protected and understood by your future husband. → Bak, Bayan Lope senin ilerideki eşinin seni koruyup anlayabilecek biri olmasını istiyordu.

He is. → Öyle.

No, I can’t think of any. Óliver is wonderful.→ Hayır, aklıma bir sebep gelmiyor. Óliver harika biri.

Fiorina, apart from the circumstances that brought you together, is there any other reason you wouldn’t marry Mister Galcerán?→ Fiorina, sizi bir araya getiren koşullar dışında Bay Galcerán’la evlenmemek için başka bir sebebin var mı?

… the worst.→ … berbattı.

Because I wanted you to be happy, and he was…→ Çünkü mutlu olmanı istedim ve o…

But you advised me against him. Why?→ Ama sen beni ondan uzak tuttun. Neden?

My mother admitted that she offered to double your reward if you could get me to marry Bruno. → Annem, beni Bruno’yla evlendirmen halinde ödülünü ikiye katlayacağını itiraf etti.

… a regressive piece of—→ … gerici bir pislik çıktı.

She knew you two were in love in childhood. It’s a pity he turned out to be…→ Sizin çocukken âşık olduğunuzu biliyordu. Ne yazık ki o kişi…

Until she had the chance to catch Bruno Dubois! Was he the best partner for me as well?→ Ta ki Bruno Dubois’yi yakalama fırsatını bulana kadar! O da mı benim için en iyi eşti?