Line Webtoon Translate Beta

Hey, I’m writing a diary on Patreon talking about Lady Liar’s curiosities. Join me! (it’s for free)→ Hey, Patreon’da Lady Liar ile ilgili günlük tutuyorum, orada ilginç bilgileri paylaşıyorum. Katıl, ücretsiz!

Did you know the Lover’s Eyes jewelery? → Aşık Gözler mücevherlerini duymuş muydun?

Fiorina!→ Fiorina!

Nice to meet you, Adara. I hope we can be best friends from now on.→ Tanıştığımıza memnun oldum, Adara. Umarım bundan sonra en yakın arkadaş oluruz.

Shall we start over then? → O halde en baştan başlayalım mı?

They are.→ Hâlâ gerçek.

I know my word isn't worth much, but I promise you they were. → Sözümün çok değeri kalmamış olabilir ama sana söz veriyorum, gerçekti.

Y-Yes!→ E-Evet!

But they were real, weren’t they?→ Ama gerçekti, değil mi?

... I was terrified that none of it had ever been real. Not Óliver’s love, and not your friendship. → … yaşadıklarımızın hiçbirinin gerçek olmadığı düşüncesi beni korkutuyordu. Ne Óliver’ın aşkı, ne de senin arkadaşlığın.

I didn’t want to see you again because, although my heart still trusted you... → Seni tekrar görmek istemedim çünkü kalbim hâlâ sana güvense de…

I felt betrayed and hurt, but… I actually understand why you did what you did. → Kendimi ihanete uğramış ve incinmiş hissettim ama… aslında neden böyle davrandığını anlıyorum.

Will you be able… to forgive me one day?→ Beni… affedebilecek misin bir gün?

I made a big mistake and there isn’t a day I don’t regret it. → Büyük bir hata yaptım ve her gün pişmanlık duyuyorum.

Please, go talk with Mister Galcerán. I can’t stand being the cause of your unhappiness. → Lütfen Bay Galcerán’la konuş. Senin mutsuzluğuna neden olduğum için kendimi affedemiyorum.

Pfffff!→ Pfffff!

Oh! Oh, I’m so sorry!→ Ah! Çok özür dilerim!

M-My shirt! I actually liked how it was turning out… → G-Gömleğim! Aslında güzel gidiyordu…

RIIIIP!→ RIIIIT!

This is not you! You are a talented artist and you just can’t quit like this!→ Bu sen değilsin! Sen yetenekli bir sanatçısın ve böyle pes edemezsin!