Line Webtoon Translate Beta

Have you read it? I know most of the dialogue!→ Já o leste? Conheço a maior parte do diálogo!

Really? Me too.→ A sério? Eu também.

That’s correct! → Isso mesmo!

It’s “Lady Truthful”, if I’m not mistaken.→ É "Lady Truthful", se não me engano.

I’ve recognized the book. → Reconheci o livro.

It says just that!→ Diz só isso!

How do you...? → Como é que...?

“I’d love to, if it’s with you”.→ "Adoraria, se for contigo".

“And he replied; I’d lov—“.→ "E ele respondeu; eu amaria..."

“Adelaida gathered up her courage and spoke to Bertrán: would you like to go for a walk in the garden?” → "Adelaida juntou a sua coragem e falou com Bertrán: gostaria de ir dar uma volta no jardim?"

I wouldn't say I’m especially tall, but thank you. → Não diria que sou especialmente alta, mas obrigado.

I don't know…→ Não sei...

It could be a description of Mister Galcerán himself, don’t you agree, Fiorina?→ Pode ser uma descrição do próprio Sr. Galcerán, não concorda, Fiorina?

Tall and slender. → Alto e esbelto.

“Tall and slender, his mere presence was a cause of joy for her”.→ "Tudo e esbelto, a sua mera presença era motivo de alegria para ela".

I keep reading: “Adelaida found Bertrán handsome since the moment she met him”.→ Continuo a ler: "Adelaida achou Bertrán bonito desde o momento em que o conheceu".

That’s entirely possible.→ É completamente possível.

What do you think, sir?→ O que acha, senhor?

I imagine that Adelaida’s eyes are similar to Fiorina’s. → Imagino que os olhos de Adelaida sejam semelhantes aos da Fiorina.

“He loved the courage, the intelligence, and the beautiful eyes of his Adelaida”.→ "Ele adorava a coragem, a inteligência e os lindos olhos de sua Adelaida".