Line Webtoon Translate Beta

I’ll continue: “Bertrán had never known anyone like her”. → Vou continuar: "Bertrán nunca conheceu ninguém como ela".

Nonsense! → Que disparate!

Maybe too dramatic?→ Talvez demasiado dramático?

Certainly romantic, don't you think?→ Certamente romântico, não acha?

“To everyone they seemed quiet and composed, but inside them, a sea of lava was overflowing their hearts”. → "A todos eles pareciam calmos e compostos, mas dentro deles, um mar de lava estava transbordando seus corações".

“Adelaida tried to look indiferent, and Bertrán fought his urge to confess all the truth”.→ "Adelaida tentou parecer indiferente, e Bertrán lutou contra sua vontade de confessar toda a verdade".

Listen: “They avoided looking each other in the eyes, since they feared their feelings would be discovered”. → Ouçam: "Eles evitavam olhar uns aos outros nos olhos, pois temiam que os seus sentimentos fossem descobertos".

I hate them.→ Odeio-os.

It’s not about vampires, is it? → Não se trata de vampiros, pois não?

Yes, why not? → Sim, porque não?

I could read a chapter out loud if you wish.→ Posso ler um capítulo em voz alta, se quiseres.

It’s remarkably touching. → É notável comovente.

I was reading one of my favorite novels. → Estava a ler um dos meus romances favoritos.

What are you doing?→ O que estás a fazer?

I’m bored. → Estou aborrecido.

Not in the slightest, Mister Galcerán!→ Nem um pouco, Sr. Galcerán!

Would I bother you if I sit with you ladies?→ Eu incomodava-vos se me sentasse convosco, meninas?

Greetings! → Saudações!

The better you get along with your classmate and teacher, the more you’ll learn.→ Quanto melhor te dás bem com o teu colega e professor, mais aprenderás.

To create a good atmosphere while you study here, of course! → Para criar uma boa atmosfera enquanto você estuda aqui, claro!