Line Webtoon Translate Beta

The plan to— → O plano para...

What plan?→ Que plano?

At this rate my plan will be completed in a week!→ A este ritmo, o meu plano estará concluído dentro de uma semana!

It is in general, but not in this case! → É em geral, mas não neste caso!

Or is that inappropriate? → Ou isso é inapropriado?

I’ll ask him if I can call him Óliver. → Vou perguntar-lhe se posso chamá-lo Óliver.

I think we are going to get along. → Acho que nos vamos dar bem.

He’s much nicer than I thought. → Ele é muito mais simpático do que eu pensava.

More like extremely indecorous.→ Mais como extremamente indecoroso.

I mean Mister Galcerán. → Quero dizer, Sr. Galcerán.

It was really gallant of him to carry you in his arms. → Foi muito galante da sua parte carregar-te nos braços.

Chapter 10 >>> Too Close <<<→ Capítulo 10 >>> Muito perto <<<

... or being swept up in someone's arms after a dramatic fall?→ ... ou ser barrido nos braços de alguém depois de uma queda dramática?

Now, what's more romantic? Being complimented for your short hair... → O que é mais romântico? Ser elogiado pelo teu cabelo curto...

Wow, thanks. I’ll keep that in mind.→ Obrigado. Vou ter isso em mente.

I want you to know that, if I had an accident myself, I’d let you carry me in your arms without any problem.→ Quero que saibas que, se eu tivesse um acidente, deixaria-te carregar-me nos teus braços sem problemas.

Which makes my gesture even more heroic. → O que torna o meu gesto ainda mais heróico.

And you just said you’re not strong at all!→ E acabaste de dizer que não és nada forte!

Pfff, this is not a novel! → Pfff, isto não é um romance!

Be honest, don’t you like to be carried in the strong arms of a gallant gentleman?→ Seja honesto, não gosta de ser carregado nos braços fortes de um cavalheiro galante?