Line Webtoon Translate Beta

Do you commit to love and take care of each other for all your lives?→ Promettez-vous de vous chérir et de prendre soin l'un de l'autre tout au long de votre vie ?

Yes, I do.→ Je m'y engage.

Bertrán!!!→ Bertrán !!!

The... the bride is expecting...?→ La ... la mariée est enceinte... ?

Of course not!→ Bien sûr que non !

Sure, I do. According to the bride, it’s my duty. She claims it’s my fault we have to get married.→ Bien sûr que je m'y engage. D'après la mariée, c'est mon devoir. Elle dit que c'est de ma faute si nous devons nous marier.

Errr… → Euh...

Ha-ha. Don’t listen to him, Father.→ Ah-ah. Ne l'écoutez pas, mon père.

Actually, I’m being coerced.→ En fait, j'y suis contraint.

Young man?→ Jeune homme ?

Yes, we’re coming freely.→ Oui, nous sommes ici parce que nous le voulons.

Bertrán Manrique, Adara Linnea, are you coming to this significant ceremony freely and voluntarily, without coercion?→ Bertrán Manrique, Adara Linnea, Vous allez vous engager l'un envers l'autre. Est-ce librement et sans contrainte ?

Well...→ Eh bien...

I mean... well, it’s a long story. Please, continue, Father.→ Eh bien... C'est une longue histoire. Je vous en prie, continuez mon père.

Yeah, but otherwise we couldn’t have gone to a wellness hotel for couples! → Oui, mais sans cela nous n'aurions pas pu nous rendre dans un hôtel spa réservé aux couples !

W-What do you mean when you pretended...? A false marriage is punishable by law!→ Q-Que voulez-vous dire par faux.. ? Un faux mariage est punissable par la loi !

And we’ll wear on our other hands the ones we used when we pretended to be married.→ Nous porterons sur l'autre main celles que nous avions pendant notre faux mariage.

Here they are. We got gold rings this time. → Les voici. Nous avons pris des bagues en or cette fois-ci.

Did you bring the rings?→ Avez-vous apporté les bagues ?

Let’s begin the wedding ceremony, shall we? → Commençons la cérémonie de mariage alors.