Line Webtoon Translate Beta

"With love, Bertrán and Adara".→ « Avec amour, Bertrán et Adara. »

Hahaha!→ Hahaha !

Huhuhu!→ Hihihi

Together, eh?→ Ensemble, hein ?

Mister Pauakume, Miss Lucanor! Thank you for coming.→ Monsieur Pauakume, Mademoiselle Lucanor ! Merci d'être venus !

I'm so sorry, Adara.→ Je suis vraiment désolée, Adara.

I’ve told her a lot about you, and now that her papa is dead… I thought it might be good for her to meet the rest of her family.→ Je lui ai beaucoup parlé de toi et maintenant que son papa est mort ... Il m'a paru bon qu'elle rencontre le reste de sa famille.

I have wanted you two to meet for a long time, but I didn’t know where you lived. → Cela fait longtemps que je voulais que vous vous rencontriez toutes les deux, mais je ne savais pas où tu vivais.

We’ve been married for three months and I’ve been very happy. → Nous sommes mariés depuis trois mois et je suis très heureux.

What is your favorite color, little one? What’s your favorite word? Mine is "puppy".→ Quelle est votre couleur préférée ma petite ? Votre mot favori ? Le mien c'est "chiot".

We have so many stories to write. → Nous avons tant d'autres histoires à écrire.

Let’s go home. → Rentrons chez nous.

The End→ FIN

The story ends here, but you’ll find extra chapters on the future of our heroes on Patreon. Follow me there (for free!) for exclusive content, and also to get updates on my next project. Don’t forget me! → L'histoire s'achève ici, mais vous trouverez des chapitres bonus concernant le futur de nos héros sur Patreon où vous pouvez me suivre (c'est gratuit !). Vous y trouverez également du contenu exclusif ainsi que des informations sur mon prochain projet. Ne m'oubliez pas !

I love you.→ Je t'aime.

chuick!→ Smack !

Hello.→ Bonjour.

Amanda, this is your older sister, Adara. You were very eager to meet her, don’t you want to say hello?→ Amanda, voici ta grande sœur, Adara. Tu avais très envie de la rencontrer. Pourquoi ne pas lui dire bonjour ?

A pocket-sized Adara!→ Une Adara de poche !

This is Amanda and she’s four years old. Right, honey?→ Il s'agit d'Amanda. Elle a 4 ans. C'est bien ça, ma chérie ?