Line Webtoon Translate Beta

And follow me on Patreon for updates and extra content. (Come on, it’s free!) → Et suivez-moi sur Patreon pour voir du contenu additionnel. (Allez, c'est gratuit !)

Don’t miss THE SERIES FINALE next week!→ Ne ratez pas le GRAND FINAL de la série la semaine prochaine !

clap!→ clap !

clap!→ clap !

clap!→ clap !

clap!→ clap !

It wasn’t like that! And you don’t have to tell the priest!→ Ce n'est pas ce qu'il s'est passé ! Vous n'avez pas à le dire au prêtre !

I’m not complaining! But you can’t deny the truth, Miss Daggers!→ Je ne me plains pas ! Mais vous ne pouvez pas nier la vérité, Mademoiselle Dague !

The reason is that you couldn’t wait any longer to take me home with you. You only gave me ten seconds to decide.→ Vous ne pouviez pas attendre plus longtemps pour me ramener chez vous, voilà la raison. Vous ne m'avez laissé que 10 secondes pour me décider.

Yes, I do. → Oui, je le jure.

Do you promise to have and to hold her from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do you part?→ Jurez-vous de l'aimer pour le meilleur et pour le pire, dans la richesse comme dans la pauvreté, dans la santé comme dans la maladie, et ce jusqu'à ce que la mort ne vous sépare ?

Bertrán Manrique, do you wish to receive Adara Linnea as your wife? → Bertrán Manrique, voulez-vous prendre Adara Linnea pour épouse ?

Oh, my word!!!→ Oh mon dieu !!!

What? I just want the priest to know that we didn’t run away to get married because we have a problem. → Quoi ? Je souhaite simplement que le prêtre ne pense pas que nous nous soyons enfuis pour nous marier à cause d'un problème.

Stop it!!!→ Cela suffit !

And sadly, due to my wounds, it’s not something that will happen as soon as we’d like.→ Et malheureusement, à cause de mes blessures, ce n'est pas quelque chose qui va se produire aussi vite que nous le souhaitons.

You don’t need to give me any details, young man.→ Vous n'avez nullement besoin de me donner des détails, jeune homme.

But we haven’t gotten any further, if you know what I mean.→ Mais nous ne sommes pas allés plus loin, si vous voyez ce que je veux dire.

Father, we have a rather close knowledge of each other. → Mon père, nous avons une connaissance l'un de l'autre plutôt poussée.

There has been... closeness, really.→ Il y a eu ... des rapprochements.