Line Webtoon Translate Beta

Huh? And who’s that little person over there?→ Hein ? Qui est cette petite personne derrière ?

Unfortunately, Celeste was leaving already.→ Malheureusement, Céleste allait nous quitter.

You must be Mister Manrique. I’m Celeste Linnea, your wife’s mother.→ Vous devez être Monsieur Manrique. Je suis Céleste Linnea, la mère de votre femme.

Oh?→ Oh ?

Adara, is something wrong?→ Adara, y-a-t-il un problème ?

My condolences for your loss.→ Toutes mes condoléances.

I didn’t. → Non.

My husband passed away a few months ago. Didn’t you know?→ Mon mari est décédé il y a quelques mois. Tu n'est pas au courant ?

Mister Agrio doesn’t want you in his house anymore? Or have you found a man with more money?→ Monsieur Agrio ne veut plus de vous dans sa maison ? Avez-vous trouvé un homme encore plus riche ?

Why did you come, Celeste? → Pourquoi êtes-vous venu Céleste ?

I’ll leave you to talk.→ Je vous laisse discuter.

Hello, Adara. I heard you got married and wanted to come see you. I’m glad you’re still in touch with Elicia.→ Bonjour, Adara. J'ai entendu dire que tu étais mariée et j'ai voulu te rendre visite. Je suis ravie que tu sois encore en lien avec Elicia.

You don’t need to call me Mrs. Linnea, but you should polish your manners a little...→ Tu n'as pas besoin de m'appeler Mme Linnea mais surveille un peu ton langage...

Elicia, remember that you are now a respectable housekeeper. → Elicia, souviens-toi que tu es à présent une gouvernante respectable.

ADARA!→ ADARA !

Adara! → Adara !

No, no tickling!!!→ Non, non, pas de chatouilles !!!

Eeeeeek! → Aaaaaaaah!

Stop it!→ Ça suffit !

Nobody’s stopping you from getting up!→ Personne ne t'empêche de te lever!