Line Webtoon Translate Beta

It’s strange, but I feel the exact same thing.→ Das ist seltsam, ich auch.

What a night. Not only did I have a great time, but I feel my mind is clearer than ever.→ Was für eine Nacht. Ich hatte nicht nur eine tolle Zeit, sondern fühle mich auch geistig klarer denn je.

Let’s go take some air on the terrace. It’s not every day that we see the sunrise.→ Lass uns auf der Terrasse etwas frische Luft schnappen. Es kommt nicht jeden Tag vor, dass wir den Sonnenaufgang sehen.

No, wait, I wanted to talk with you as well. → nein, warte. Ich möchte auch mit dir sprechen.

We can talk on another occasion.→ Wir können später darüber reden.

I’m so sorry, I shouldn’t have entered your chamber. → Es tut mir leid, ich hätte nicht hereinkommen sollen.

That makes me nervous too, haha…→ Das macht mich nervös, haha...

I just wanted to talk.→ Ich möchte nur reden.

No, I was waiting for you, but I was tired and…! → Nein, ich habe auf dich gewartet, aber ich bin müde geworden...und...

But if you say it’s not what it looks like…→ Aber wenn du das sagst...

Haha, sorry! I thought you were here to resume our lessons on seduction, and I got nervous! → Haha, tut mir leid! Ich dachte, du wärst hier, um unseren Unterricht in Verführung fortzusetzen, und ich wurde nervös!

Oh, no! T-This is not what it looks like!!!→ oh, nein! Das ist nicht das, wonach es aussieht!

Uh?→ uh?

snif!→ snif!

snif!→ snif!

frush!→ frush!

Oh, my shawl and my handkerchief!→ oh, Mein Schal und mein Taschentuch!

The drawing they did of us?→ Die Zeichnung, die sie von uns gemacht haben.

Pft! Why are you keeping these?→ pft!Warum hast du die aufbewahrt?

Mister Manrique, are you here?→ herr manrique, Bist du hier?