Line Webtoon Translate Beta

That won’t be possible. → Das ist nicht möglich.

That’s why I kept on with the assignment.→ Deshalb habe ich die Aufgabe fortgesetzt.

I must apologize, and she has to know that, despite her methods, Mrs. Lope only wanted the best for her daughter. → Ich muss mich entschuldigen, und sie muss wissen, dass Frau Lope trotz ihrer Methoden nur das Beste für ihre Tochter wollte.

Let me talk to Fiorina, please! → Lassen Sie mich mit Fiorina sprechen!

Without lying about my experience, age and position, I never could have gotten this job!→ Ohne in Bezug auf meine Erfahrung, mein Alter und meine Position zu lügen, hätte ich diesen Job nie bekommen können!

Mister Galcerán, people like me can’t afford to be honest, don’t you see? → Herr Galcerán, Menschen wie ich können es sich nicht leisten, ehrlich zu sein, verstehen Sie das nicht?

Fiorina considered you a friend, and so did I.→ Ich und Fiorina haben dich als Freund betrachtet.

When I realized this was much more than a job to me, I was already drowning in secrets.→ Als mir klar wurde, dass dies für mich viel mehr als nur ein Job war, war ich bereits in Geheimnissen versunken.

I am so sorry. Once I started pretending that I was an experienced companion, I had to cover the lie with more and more lies. → Es tut mir so leid. Als ich einmal angefangen hatte, so zu tun, als wäre ich ein erfahrener Begleiter, musste ich die Lüge mit immer neuen Lügen überdecken.

"True to my word, I’ve instructed my bank to make a deposit in your name with a quantity that you’ll find more than satisfying. Please, contact my assistant for further details.” → „Wie versprochen habe ich meine Bank angewiesen, eine Einzahlung in Ihrem Namen in einer Höhe vorzunehmen, die Sie mehr als zufriedenstellen wird. Bitte wenden Sie sich für weitere Details an meinen Assistenten.“

“I don't appreciate being lied to and deceived, but, deep down, I admire your confidence." → „Ich mag es nicht, belogen und getäuscht zu werden, aber tief in meinem Inneren bewundere ich Ihr Selbstvertrauen.“

"I'd be lying if I said I wasn't appalled at first, but then I remembered your sometimes erratic behavior, and I realized all the signs were there since the day we met.” → „Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich anfangs nicht entsetzt war, aber dann erinnerte ich mich an dein manchmal unberechenbares Verhalten und mir wurde klar, dass alle Anzeichen dafür schon seit dem Tag unserer ersten Begegnung da waren.“

“He said the word “lady” could never apply to you.” → „Er sagte, das Wort „Dame“ würde niemals auf dich zutreffen.“

"In fact, they said you are a twenty-five-year-old common girl, single, and you live in a boarding house in a terrible neighborhood." → „Tatsächlich sagten sie, du seist ein fünfundzwanzigjähriges gewöhnliches Mädchen, ledig, und du lebst in einer Pension in einer schrecklichen Gegend.“

"They were also very pleased to inform me that you’re definitely not a thirty-year-old widow, and that you’re not from a respectable family, as you claimed." → „Sie haben mir auch mit großer Freude mitgeteilt, dass Sie definitiv keine dreißigjährige Witwe sind und nicht aus einer angesehenen Familie stammen, wie Sie behauptet haben.“

But I needed an opportunity, I really needed it.→ Ich habe diese Gelegenheit wirklich gebraucht.

I knew she was looking for a lady's companion. And Mister Boix wouldn't let me apply for the job. → Ich wusste, dass sie eine Begleiterin suchte. Und Herr Boix ließ mich mich nicht für den Job bewerben.

Did you simply show up at her house?→ Bist du gerade zu ihr nach Hause gegangen?

“And he insisted that you’ve never worked as a lady’s companion before."→ „Und er bestand darauf, dass Sie noch nie als Begleiterin für Damen gearbeitet haben.“

“He maintained that they didn’t send you to my house, even though I received what seemed to be a letter from them.” → „Er behauptete, dass sie dich nicht zu mir nach Hause geschickt hätten, obwohl ich etwas erhalten hatte, das wie ein Brief von ihnen aussah.“