Line Webtoon Translate Beta

pant→ puh

vwoosh→ vwoosh

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "EXTREME SPORTS" UND TEEN CYCLISTS. Bitte beachten Sie, dass REALITÄT UND KOMICS unterschiedlich sind. WEAR EIN HELMET, wenn Sie ein Bike machen und sicherstellen, dass die Brakes für eine sichere RIDING arbeiten!

* This comic is a fictional story about→ * Dieser Comic ist eine fiktive Geschichte über

Do you know Mister Manrique?→ Kennen Sie Herrn Manrique?

And its author is right here! → Und der Autor ist hier!

Yes, I’ll soon have a new release of one of those novels you like so much!→ ja, Es gibt eine neue Ausgabe eines Romans, den Sie lieben!

Is that so?→ wirklich?

Ah, Miss Linnea, just in time! I have some news that you’re absolutely going to love!→ ah, frau linnea! Ich habe Neuigkeiten, die dir gefallen werden!

Right... → ja...

He couldn’t have been that perfect, right?→ Er konnte nicht perfekt gewesen sein!

Well, darling girl, there’s no shame in fancying a pretty boy from time to time. You’ll find another beau. → Nun, mein liebes Mädchen, es ist keine Schande, ab und zu auf hübsche Jungs zu stehen. Du findest schon einen anderen Freund.

I see. You met someone special.→ Du hast also jemanden Besonderes kennengelernt.

... I was stupidly careless with my heart.→ ...Ich war dumm und leichtsinnig mit meinem Herzen.

Yes, but it turns out that I’m not as clever as I thought I was, and I… → ja, Aber ich bin nicht so schlau, wie ich dachte, und ich...

It's weird hearing you talking like that. You’ve always said that we don't belong with the moneyed.→ Es ist seltsam, dich so reden zu hören. Du hast immer gesagt, dass wir nicht zu den Reichen gehören.

I should be content, but I guess I miss my fr— I mean, the people I met when I was away.→ Ich sollte zufrieden sein, aber ich vermisse die Menschen, die ich unterwegs getroffen habe.

Well, I got a nice house of my own, but I’m not actually wealthy. My library is almost empty, and I still need to work, haha... → Nun, ich habe ein schönes eigenes Haus, aber ich bin nicht wirklich reich. Meine Bibliothek ist fast leer, und ich muss immer noch arbeiten, haha...

You’re a woman of means now, you should be happier.→ Du bist eine Frau mit Mitteln, sei glücklicher!

Are you alright, dear? Everybody is saying that you’ve had a melancholic disposition since you returned. → Geht es dir gut, Liebes? Alle sagen, dass du seit deiner Rückkehr eine melancholische Veranlagung hast.