Line Webtoon Translate Beta

"I'd also like to warn you that I made the most remarkable discovery the other day. I went to the employment agency looking for a new cook, and the manager told me a few things about you.” → „Ich möchte Sie auch warnen, dass ich neulich eine bemerkenswerte Entdeckung gemacht habe. Ich war bei der Arbeitsagentur, um einen neuen Koch zu suchen, und der Leiter hat mir ein paar Dinge über Sie erzählt.“

Keep reading, please.→ Weiterlesen.

May I talk to her? → Kann ich mit ihr sprechen?

She IS very upset. We both are.→ Sie ist sehr aufgebracht. Wir beide sind es.

“Don't worry, I’ll follow your advice and be extremely discreet regarding our pact. If my daughter knew that we had plotted to arrange her marriage with Mister Galcerán, she’d be very upset."→ „Keine Sorge, ich werde Ihren Rat befolgen und mich hinsichtlich unseres Pakts äußerst diskret verhalten. Wenn meine Tochter wüsste, dass wir geplant haben, ihre Ehe mit Herrn Galcerán zu arrangieren, wäre sie sehr verärgert.“

"Dear Mrs. Linnea, I’ll be visiting the Galceráns very soon, but I didn't want to wait to commend you for your excellent work.” → „Liebe Frau Linnea, ich werde die Galceráns bald besuchen, aber ich wollte nicht warten, um Ihnen für Ihre hervorragende Arbeit zu danken.“

Alright, but first read the letter for us, please. Bertrán has the right to know what’s in it, don’t you think?→ Na gut, aber lies uns bitte zuerst den Brief vor. Bertrán hat das Recht zu erfahren, was darin steht, findest du nicht?

Let me start from the beginning, and I'll prove that I never intended to harm any of you.→ Lassen Sie mich von vorne beginnen, und ich werde beweisen, dass ich nie die Absicht hatte, einem von Ihnen Schaden zuzufügen.

No, I’m not. And my name really is Adara Linnea. → Nein, das bin ich nicht. Mein Name ist wirklich Adara Linnea.

Are you... are you married?→ ...Sind Sie verheiratet?

You're not a... ? → Du bist kein...

Nor a widow! → Sie ist keine Witwe!

She’s not a lady’s companion, Bertrán! → Sie ist keine Begleiterin für Damen!

Because she’s been lying to us about everything!→ Weil sie über alles gelogen hat!

Why are you being so harsh on her?→ Warum bist du so hart?

Óliver, she was doing her job! Lady’s companions are at the service of the family they work for. → Óliver, sie hat nur ihre Arbeit gemacht! Die Begleiterinnen der Dame stehen im Dienst der Familie, für die sie arbeiten.

No, please! Mister Galcerán, I prefer to use my own words. I’ll tell you everything, I promise.→ Nein, bitte nicht, Herr Galcerán! Ich möchte lieber meine eigenen Worte benutzen. Ich werde Ihnen alles erzählen, das verspreche ich.

Read the letter out loud so Bertrán learns at last what the problem is, go ahead.→ Lies den Brief laut vor, damit Bertrán endlich erfährt, was das Problem ist, mach schon.

Because, Mrs. Linnea, that’s not everything, is it? → Denn das ist noch nicht alles, oder, Frau Linnea?

I’m afraid I’m not so understanding. → Ich bin nicht so verständnisvoll.