Line Webtoon Translate Beta

I can’t believe my own cousin, my friend, betrayed me! Was it for the money?→ Ich kann es nicht glauben, dass du, mein Cousin und Freund, mich für Geld verraten hast!

You knew all this, Bertrán?! → Wusstest du das, Bertran?

She only wanted to help her protégée. And you, indirectly. That’s part of her job!→ Sie wollte nur ihrer Schützling helfen. Und Ihnen indirekt auch. Das gehört zu ihrem Job!

Manipulating? That’s a strong word! → Manipulieren? Das ist ein starkes Wort!

No, no, that’s not what I—→ nein, nein-Das ist nicht...

That was her intention from the very beginning.→ Das war von Anfang an ihre Absicht.

Apparently, Mrs. Linnea has been manipulating me and Fio so we ended up together. → Frau Linnea hat mich und Fio manipuliert, damit wir zusammenkommen.

What’s in the letter? Is it something bad?→ was? Ist das etwas Schlechtes?

Mister Galcerán, I don’t know what it says in there, but if it was for me, you may have misunderstood Mrs. Lope’s words.→ Herr Galcerán, ich weiß nicht, was da drin steht, aber wenn Sie mich fragen, haben Sie die Worte von Frau Lope vielleicht missverstanden.

It was addressed to Mrs. Linnea, but Marie gave it to Fio by mistake.→ Es war an Frau Linnea adressiert, aber Marie gab es versehentlich Fio.

This is a letter from Fiorina’s mother. → Dies ist ein Brief von Fiorinas Mutter.

But we have a more pressing issue right now. → Aber wir haben ein dringenderes Problem.

Bertrán, I didn’t expect to witness such an improper scene, and I’m going to need an explanation. → Bertrán, ich hätte nicht erwartet, Zeuge einer solch unangebrachten Szene zu werden, und ich erwarte eine Erklärung.

My intentions towards Adara are honorable. I just asked her—→ Meine Absichten gegenüber Adara sind ehrenhaft.

I know you must be surprised, Óliver, but this is not what it looks like. → Ich weiß, dass du überrascht sein musst, Óliver, aber es ist nicht so, wie es aussieht.

Alone?→ Allein?

May I speak to you?→ Darf ich mit Ihnen sprechen?

Cousin! I can explain this, and you’re going to love it!→ Cousin! Ich kann es dir erklären! Das wird dir gefallen!

Bertrán.→ bertran.

Bertrán, listen to me, please—→ Bertran, hör mir bitte zu.