Line Webtoon Translate Beta

I’m glad I can help you, Mrs. Tello.→ Ich helfe Ihnen gerne, Frau Tello.

Thank you—if it weren’t for you, I couldn’t communicate with my sister.→ danke-Ohne dich könnte ich nicht mit meiner Schwester kommunizieren.

And that would be all, Miss Linnea. → Das ist alles, frau linnea.

“I’ll send you some money, but don’t leave school, alright? And if I catch you gambling again…”→ „Ich schicke dir etwas Geld, aber du darfst die Schule nicht abbrechen, verstanden? Und wenn ich dich noch einmal beim Glücksspiel erwische ...“

“I hate it, by the way.”→ „Ich hasse es.“

“Write back as soon as possible. The baby needs a name and mother wants to know if you like Pancracio.” → „Schreib so schnell wie möglich zurück. Das Baby braucht einen Namen und Mutter möchte wissen, ob dir Pancracio gefällt.“

Certainly. How do we start the letter? With “Dear Emilia”?→ Klar, wie möchtest du anfangen? „Liebe Emilia“?

Morning, miss. I’d like to send a letter to my wife, Emilia, but I can only write my own name.→ Guten Morgen, Fräulein. Ich möchte meiner Frau Emilia einen Brief schicken, aber ich kann nur meinen eigenen Namen schreiben.

Great. Make sure they all pay the fee, please. → Großartig. Bitte stellen Sie sicher, dass sie die Gebühr bezahlen.

Which means a lot of letters, which will benefit our modest post office, hehe!→ Das bedeutet eine Menge Briefe, was unserer bescheidenen Post zugute kommen wird, hehe!

Miss Linnea, you have a lot of customers today! → frau linnea, Sie haben heute viele Kunden!

Have a lovely day, both of you.→ Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Oh… hum… thank you. Well, I’m late to work. → oh...hm...danke. Ich komme zu spät zur Arbeit.

Hello, sleepyhead.→ Hallo Schlafmütze.

Chapter 92 >>> Careless with my heart <<<→ KAPITEL 92 >>>Unvorsichtig mit meinem Herzen<<<

Chapter 91 >>> I forgot that for a second <<<→ kapitel 91 >>>Ich habe vergessen<<<

And because she said she never wanted to see you again.→ und sagte, dass sie dich nie wieder sehen will.

No, because she asked me not to follow her. → Sie bat mich, ihr nicht zu folgen.

But I owe her an explanation! Can we go after her?→ Aber ich schulde ihr eine Erklärung!

Fiorina left the house right after reading the letter. She went home.→ Fiorina ging nach Hause, nachdem sie den Brief gelesen hatte.