Line Webtoon Translate Beta

GOSH, I’VE BEEN TELLING YOU THIS OVER AND OVER, BUT QUIT DOING THAT. EVERYONE FEELS UNPLEASANT ABOUT IT. → Aduh, saya dah cakap banyak kali dah... tolonglah berhenti buat macam tu. Semua orang rasa tak selesa tau!

AH, SPEAKING OF WHICH, HOW ABOUT YOU PLAYING ONE NOW?→ Eh, dah kalau macam tu, apa kata kamu cuba tunjukkan sekarang?

ACT LIKE A FORTUNE TELLER? MY FORTUNE TELLING IS ACTUALLY PRETTY ACCURATE.→ Cuba jadi tukang tilik nasib? Eh, saya punya ramalan agak tepat tau sebenarnya.

WELL, ARE YOU SURE YOU DIDN’T TRY TO ACT LIKE A FORTUNE TELLER BY PUTTING SOME KINDS OF MEANINGS INTO THE CARDS?→ Kamu yakin ke kamu tak cuba berlagak jadi tukang tilik nasib? Macam sengaja bagi maksud tertentu dekat kad tu?

NOT REALLY. WE JUST PLAYED CARD GAMES. MAYBE ME WINNING MADE HER A LITTLE UPSET.→ Tak juga. Kami cuma main permainan kad saja. Mungkin sebab saya yang menang dalam permainan tu dan membuatkan dia sedih sikit.

ASHA DIDN’T LOOK TOO HAPPY WHEN SHE LEFT.. DID YOU SAY ANYTHING THAT WOULD MAKE HER FEEL BAD?→ Asha tak nampak gembira pun masa dia pergi tadi... Kamu ada cakap apa-apa yang membuatkan dia terasa hati ke?

...WHAT IS THIS? THAT SOUNDS TOO HARSH. WHY WOULD SHE SAY LIKE THAT WHEN SHE COULD JUST REPAIR IT? IT’S NOT LIKE YUTA HAD ANY INTENTIONS OF DOING THIS. SHE SEEMS TO BE IN A BAD MOOD WHAT’S UP WITH HER TODAY?→ …Apa ni? Itu kedengaran agak kasar. Kenapa dia cakap macam tu sedangkan dia boleh baiki saja semuanya. Bukan Yuta sengaja pun nak buat semua tu. Angin dia tengah tak baik hari ni... Apa masalah dia sebenarnya?

EVEN I COULD HAVE SOME STRUGGLE MAINTAINING THE SPONSORSHIP.→ Saya sendiri pun mungkin terpaksa bergelut untuk terus menjadi penaung.

IF THERE ARE DISASTERS FOR TWO DAYS IN A ROW,→ Andai kata malapetaka menimpa dua hari berturut-turut,

... AT LEAST, THIS BLOW TODAY IS WITHIN MY RANGE OF REPAIRING BY USING MAGIC.→ Setidak-tidaknya, serangan kali ini masih boleh saya baiki dengan menggunakan sihir.

SURELY, THERE SEEMS TO BE NO CHANCE FOR RAN SAIROFE TO HAVE DONE THIS...→ Sudah tentu, nampaknya tiada kemungkinan langsung Ran Sairofe yang melakukannya...

...!→ ...!

AND THIS IS THE REASON WHY MOST MAGICIANS ARE IRRESOLUTE TO BECOMING SPONSORS.→ Dan inilah sebabnya mengapa kebanyakan ahli sihir berasa teragak-agak untuk menjadi penaung.

HOW COME? MAYBE YOU DID SOMETHING DIFFERENT THIS TIME.→ Macam mana boleh jadi macam tu? Mungkin kamu ada buat sedikit perubahan kali ini.

IT WAS DIFFERENT FROM YESTER→ Tak sama macam yang semalam

WHAT HAPPENED JUST NOW? WHAT WAS THAT?→ Apa yang terjadi tadi? Benda apa tu tadi?

AH... I’M FINE.→ Ah...saya baik-baik saja.

ARE YOU OKAY?→ Kamu ok?

WELL, IT’S TRUE THAT VISNU AND KALI HAD MORE EXCEPTIONAL INSIGHT THAN THE OTHERS...→ Benarlah, Visnu dan Kali memang memiliki gerak hati yang jauh lebih luar biasa berbanding dewa-dewa yang lain…

INSIGHT? IT’S NOT ONLY KALI, BUT NUMEROUS GODS HAD THE ABILITY OF INSIGHT AS WELL...→ Gerak hati? Bukan Kali sahaja, malah banyak lagi dewa lain yang memiliki keupayaan tersebut...