Line Webtoon Translate Beta

SEASON 2 CHAPTER 23 CAUTION (3)→ Musim 2 Bab 23 Amaran (3)

I’M NOT SURE. I DON’T EVEN REMEMBER HOW I DID IT BOTH TODAY AND YESTERDAY.→ Saya tak pasti. Saya tak ingat macam mana saya dapat buat begitu kelmarin dan hari ni.

BUT TODAY, THE ARROW DISAPPEARED RIGHT AWAY AS IT WAS SHOT, AND A WHIRLWIND SHOWED UP IN A CLOSE DISTANCE. MOREOVER, ITS SCALE WAS MUCH SMALLER THAN THE ONE BEFORE.→ Tapi hari ini, anak panah itu menghilang sebaik sahaja dilepaskan dan pusaran angin itu muncul tidak jauh dari situ. Malah, skala pusaran itu jauh lebih kecil berbanding yang sebelumnya.

YESTERDAY, AS THE ARROW BEING SHOT, A TWISTER FORMED ALONG THE PATH IT FLEW.→ Kelmarin, ketika anak panah itu dilepaskan, terdapat satu pusaran angin terbentuk dan meluncur di sepanjang laluan.

TO BE CONTINUED.→ Bersambung.

THE MOON OF CHAOS TEMPLE OPENING ------------------ N16 1.1 -2.26→ Bulan Kekacauan Pembukaan Kuil

TO BE CONTINUED.→ Bersambung.

IN COMPARISON TO SHAKUNTALA... THAT WOMAN IS NOTHING TO ME. → Jika dibandingkan dengan Shakuntala... wanita itu langsung tidak bermakna buat aku.

IT’S NO MORE THAN A BANAL STORY, NOTHING SPECIAL.→ Ia tidak lebih daripada sebuah kisah biasa, tiada yang istimewa.

ALL WE HAD WAS A SMALL TALK... AND THAT’S IT. THAT WOMAN IS JUST ONE OF THE NUMBERLESS HUMAN BEINGS.→ Kita cuma berbual sekejap... itu sahaja. Wanita itu hanyalah salah seorang daripada beribu-ribu manusia yang lain.

SENSE OF GUILT? FOR WHAT? IS THERE ANY REASON FOR ME TO FEEL A SUCH THING?→ Rasa bersalah? Untuk apa? Adakah aku ada sebab untuk rasa macam tu?

HALT→ Berhenti

A MUCH MORE SIMPLE AND SAFE WAY TO KILL. ALSO... NOT AS MUCH SENSE OF GUILT ON ME... → Cara yang jauh lebih mudah dan selamat untuk membunuh. Dan… tak buat saya rasa bersalah sangat pun.

EVEN THE STRONGEST HUMAN WOULD NOT SURVIVE.→ walaupun ada manusia terkuat di dunia ni pun tak boleh hidup.

IF PUSHED OFF FROM HERE... → Kalau saya tolak dari sini...

A FALL FROM 9050 METERS ABOVE....→ Jatuh dengan kedalam 9050 meter...

I SEE.→ Oh, macam tu.

THERE WERE GUARDRAILS ALONGSIDE IN THE PAST, BUT THEY WOULD GET CORRODE VERY FAST. SO WE ONLY PUT UP THE GUARDRAILS ON THE DAYS THE TEMPLES OPEN.→ Dulu ada penghadang keselamatan di sepanjang tepi tasik ini, tapi ia mudah berkarat dan rosak dengan cepat. Jadi sekarang, kami hanya pasang penghadang itu pada hari kuil dibuka sahaja.

I’M AFRAID NOBODY CAN EVEN FIND YOUR BODY IF YOU FALL FROM HERE.→ Kalau kamu terjatuh dari sini, mungkin jasad kamu pun tak akan ditemui lagi.

IF YOU FALL IN ,YOU WILL FALL 9050 METERS...→ Kalau kamu terjatuh ke dalamnya, kamu akan jatuh dengan kedalaman 9050 meter.