Line Webtoon Translate Beta

YOU SEE, THIS THING CALLED SILENT MAGIC...→ Kamu tahu, benda ni dipanggil sihir senyap...

BRILITH, NOT BEING ABLE TO USE SILENT MAGIC IS ACTUALLY A GOOD THING.→ Brilith, tak boleh guna sihir sepi tu sebenarnya satu benda yang bagus.

OH, WELL, I KNEW HE WOULD COME EVEN IF I TOLD HIM NOT TO. → Oh ya, saya tahu dia tetap akan ikut juga walaupun saya tak bagi.

PHT... THIS IS WHY I ASKED HIM NOT TO COME ALONG.→ Pht... sebab itulah saya tak ajak dia ikut sekali.

IF YOU’RE ONLY GOING TO LAUGH AT ME, PLEASE RETURN TO THE TEMPLE. YOU’RE DISRUPTING MY PRACTICE.→ Kalau kamu asyik nak ketawakan saya saja, lebih baik kamu pulang ke kuil. Kamu telah mengganggu latihan saya.

*FLAME MASTERY: A SILENT MAGIC TO CONTROL FIRE (NO VERBALIZED SPELL NEEDED. A TYPE OF SPECIALTY). THE ABILITY IS NEEDED FOR EFFECTIVE USE OF SPELLS LIKE “HOTI AGNI” OR FIRE ATTRIBUTE ITEMS. IF YOU FAIL TO USE THE MASTERY, YOU MAY EVEN DIE BY USING YOUR OWN MAGIC.→ Penguasaan Api: (Tidak memerlukan jampi dilafazkan. Merupakan sejenis kemahiran khusus.) Keupayaan ini diperlukan untuk menggunakan jampi seperti “Jampi Agni” atau barang yang berunsurkan api dengan berkesan. Jika gagal menguasai kemahiran ini, kamu mungkin akan terbunuh akibat menggunakan sihir kamu sendiri.

THERE ARE SO MANY PEOPLE WHO CAN DO FLAME MASTERY* ALTHOUGH THEY HAVE VARYING LEVELS OF CONTROL... BUT YOU CAN’T DO THIS AT ALL WHEN YOU’RE A PRIESTESS! HAHAHAHA→ Ramai yang boleh menguasai api walaupun dengan tahap kawalan yang berbeza... tetapi kamu langsung tidak mampu melakukannya sedangkan kamu seorang pendeta! Hahaha!

BUT IT’S SO FUNNY! BRILITH, YOU REALLY SUCK AT SILENT MAGIC!→ Tapi kelakarlah! Brilith, kamu memang teruk bila guna sihir sepi!

BOOM→ Boom

FLARE→ Cahaya

I NEED STRENGTH. I NEED...→ Saya perlukan kekuatan. Saya perlukan...

I SHOULD CONCENTRATE. I DON’T WANT TO STAY A PRIESTESS WHO IS ALWAYS PROTECTED BY SOMEONE.→ Saya kena fokus. Saya tak nak jadi pendeta yang asyik bergantung pada orang saja.

AND SINCE I’VE COME TO A DANGER ZONE WHERE NO ONE SHOULD BE AROUND, THIS SHOULDN’T HARM ANYONE.→ Dan memandangkan saya telah datang ke zon bahaya yang tidak sepatutnya didatangi sesiapa, ini sepatutnya tidak akan membahayakan sesiapa pun.

I’M WEARING A FIREPROOF SUIT JUST IN CASE,→ Saya memakai sut kalis api sebagai langkah berjaga-jaga.

I WOULD BE ASHAMED OF MYSELF IF I CAN’T USE THIS STAFF WHEN I AM THE PRIESTESS OF FIRE.→ Saya akan berasa malu pada diri sendiri jika saya tidak dapat menggunakan tongkat ini sedangkan saya ialah Pendeta Api.

I WISH THIS WAS ALTERED BY LORRAINE PROPERLY, BUT EVEN IF THIS HASN’T BEEN ALTERED YET,→ Saya harap Lorraine dah ubah benda ni elok-elok, walaupun ia masih belum diubah...

GRASP→ Genggam

TEMPLE OF DESTRUCTION SITE LEVEL 1 DANGER ZONE ONE MUST ACCOMPANIED BY A MAGICIAN WITH A PERMIT.→ Tapak Kuil Pemusnahan Tahap 1 Zon Bahaya, Perlu Ditemani Oleh Seorang Pemantra Yang Memiliki Lesen Sah.

SEASON 2 CHAPTER 13 THE WEAPON OF A GOD (1)→ Musim 2 Bab 13 Senjata Seorang Dewa (1)

ALL HE CAN DO IS SIT STILL AND WATCH.→ Dia cuma boleh duduk diam dan tengok saja.