Line Webtoon Translate Beta

IT’S A LAKE WITH NO BOTTOM AS THE WATER IS ACTUALLY FLOATING.→ Tasik ini tidak mempunyai dasar kerana airnya terapung di udara.

AH... IT MEANS, LITERALLY BEWARE OF FALL.→ Ah… jadi papan tanda tu memang suruh kita berhati-hati dan jangan jatuh!

BY THE WAY, WHAT IS THIS LAKE? I SAW A “BEWARE OF FALL” SIGN ON ITS PATH.→ Tasik ni… ada apa sebenarnya? Saya nampak papan amaran 'Awas Jatuh' di sepanjang jalan ke sini.

YES, I'M ALSO FRUSTRATED. ALL I REMEMBER IS THAT I WAS ATTACKED BY SURPRISE...→ Ya, saya pun geram. Yang saya ingat cuma kena serang tiba-tiba...

YOU ARE NOT A HALF, NOR A MAGICIAN, YET YOU WERE LEFT IN THE WOODS ALL BY YOURSELF...→ Kamu bukannya Sura Jadian pun, ahli sihir pun tak, tapi kamu ditinggalkan dalam hutan seorang diri...

HOW STRANGE.→ Peliknya.

NO, NOT YET AT LEAST...→ Tak, belum lagi...

SO, YOUR MEMORY WON’T SEEM TO COME BACK AT ALL, RIGHT? YOUR NAME AS WELL?→ Jadi, ingatkan kamu macam belum pulih lagi kan? Termasuklah nama kamu sendiri?

...!→ ...!

IT WAS SOMNAMBULISM... RIGHT?→ Sebab dia berjalan masa tidur... kan?

BOOM→ Boom

WHOOSH→ Whoosh

HA...→ Ha..

HAHA...→ Haha..

.. IT’S THAT SPOOKY SOMNAMBULISM THAT MADE HER WANNA SLEEP ALONE! HAHAHA!→ ...…bukan apa, tabiat tidur dia yang menyeramkan tu la yang membuatkan dia takut untuk tidur dengan orang lain! Hahaha!”

THE REASON WHY ASHA ALWAYS SLEEPS ALONE...→ Sebab kenapa Asha asyik tidur berseorangan...

...SO THIS EXPLAINS EVERYTHING.→ ...jadi dia dah terangkan semuanya.

CLACK→ Ketuk

LOOKS LIKE RAN HAS ALREADY LEFT WITH THE BOW, SO HUSTLE IF YOU DON’T WANT TO LOSE THE BET.→ Nampak gayanya, Ran Sairofe macam dah bergerak dengan busur, jadi kalau kamu tak nak kalah pertaruhan tu, berusahalah.

GET DRESSED AND COME OUTSIDE.→ Pakai baju dan datang ke luar.