Line Webtoon Translate Beta

BUT, THE MOST SUSPICIOUS PART ABOUT YOU IS YOUR DIVINE AFFINITY. IT’S KNOWN TO BE 515, BUT THERE ARE PEOPLE WHO KNOW THE TRUTH.→ Namun, benda yang paling mencurigakan tentang kamu ialah tahap perhubungan kamu dengan dewa. Ia diketahui umum sebagai 515, tetapi ada orang yang tahu kebenarannya.

ONLY 20 YEARS OLD, BUT TOOK THE LIVES OF 29 PEOPLE DUE TO MAGICAL ACCIDENTS. THE ACTUAL NUMBER WOULD HAVE BEEN MORE THAN THIS SINCE THAT’S ONLY THE NUMBER REVEALED TO THE WORLD.→ Baru berusia 20 tahun, namun telah meragut nyawa 29 orang akibat kemalangan sihir. Jumlah sebenar mungkin lebih banyak daripada itu kerana angka tersebut hanyalah yang didedahkan kepada umum.

HAVING OBTAINED A MAGIC LICENSE, MADE AN EFFORT TO USE THE HUMAN SEARCH SYSTEM, BUT FAILED TO GET THE PERMISSION, AND WENT MISSING FOR THREE YEARS AFTER ONE YEAR OF ACTIVITY.→ Setelah memperoleh lesen sihir, dia berusaha menggunakan sistem pencarian manusia, namun gagal mendapatkan kebenaran, dan hilang selama tiga tahun selepas setahun menjalankan aktiviti.

ASHA RAHIRO. AN ORPHAN WITH HER ORIGIN UNKNOWN, WHO CAME FROM PLANET CARTE.→ Asha Rahiro. Seorang anak yatim piatu yang asal-usulnya tidak diketahui, berasal dari Planet Carte.

IS THAT THE REASON WHY YOU WANTED TO SEE ME?→ Adakah itu sebabnya kamu nak berjumpa dengan saya?

THE PROBLEM IS THAT YOU CAN ONLY SEE IT WHEN YOU’RE CLOSE ENOUGH TO THAT PERSON.→ Masalahnya ialah kamu hanya dapat melihatnya apabila kamu rapat dengan orang itu.

WHILE IT’S A RARE ABILITY, IT ALLOWS YOU TO DISTINGUISH THOSE WITH NOT MUCH LIFESPAN LEFT.→ Walaupun ia adalah kebolehan yang jarang ditemui, ia membolehkan kamu mengenal pasti mereka yang tidak mempunyai jangka hayat yang lama.

DO YOU KNOW THAT THERE IS ALSO SILENT MAGIC WITHIN THE DEATH ATTRIBUTE?→ Tahukah kamu bahawa terdapat juga sihir senyap dalam atribut kematian?

CLAUDE YUI (AGE 28) PRIEST OF DEATH, RINDHALLOW (CURRENTLY ON LEAVE) MAGIC RANK AA, MAGIC RANKING: 2ND.→ Claude Yui (Umur: 28 Tahun) Pendeta Kematian Rindhallow (Sedang bercuti) Tahap Sihir: AA Peringkat Sihir: Tempat Kedua

I AM TELLING THIS TO YOU BECAUSE I COULDN’T JUST LOOK AWAY FROM THIS MATTER AS THE PRIEST OF DEATH.→ Sebagai Pendeta Kematian, saya yang bertanggungjawab. Jadi, saya tidak boleh memejam mata saja terhadap hal ni.

YOUR VOICE SOUNDS MUCH TOO GUARDED TOWARDS ME THAT IT MAKES ME SAD.→ Nada suara kamu kedengaran terlalu berjaga-jaga dengan saya. Saya berasa sedih mendengarnya.

HUH? I WAS JUST TALKING ABOUT THIS CARD GAME WE ARE PLAYING. ARE YOU PLAYING ANOTHER ONE OR SOMETHING?→ Huh? Saya maksudkan permainan kad yang kita sedang main ni. Kamu main permainan lain ke?

...WHAT DOES IT MEAN?→ ...apa maksud kamu?

OH, WELL. NO WONDER WHY YOU ARE HOLDING LOSING CARDS IN YOUR HANDS.→ Oh begitu… tak peliklah kenapa kamu asyik kalah saja.

NOT QUITE AS OUTSTANDINGLY INTELLIGENT AS THE RUMORS SAY.→ Orang kata bijak gila, tapi nampaknya taklah bijak mana pun.

YOU LOST, ASHA RAHIRO. → Kamu kalah, Asha Rahiro.

FLIP→ Selak

NOD→ Angguk

THERE IS SOMETHING I NEED TO THINK OF ALONE, SO LET’S LEAVE OTHER MATTERS FOR LATER, YUTA. → Ada perkara yang saya kena fikir sendiri dulu, Yuta. Jadi, kita bincang hal lain nanti, ya?

I KNOW.→ Saya tahulah.