Line Webtoon Translate Beta

...WHY CAN’T A PRIESTESS WEAR ARMOR FOR AN OFFICIAL EVENT? THEY KEEP TRADITION FOR SOME WEIRD PART....→ ...Kenapa seorang pendeta tak boleh pakai perisai untuk acara rasmi? Mereka berpegang pada tradisi untuk perkara yang pelik-pelik...

A LONG DRESS, HIGH HEELS... I CAN’T DO THIS ANYMORE.→ Gaun labuh dan kasut tumit tinggi... Saya dah tak tahan.

BUT THIS IS SO EMBARRASSING...→ Namun ianya sungguh memalukan...

FORTUNATELY, MY DRESS WAS ABLE TO BE FIXED SINCE THERE WAS A RESTORATION MAGICIAN THERE...→ Nasib baik gaunku dapat dibaiki sebab ada ahli sihir pemulihan di sana...

THE OTHERS WILL TAKE CARE OF THE REST.→ Orang lain akan uruskan selebihnya.

PHEW... IT’S FINALLY OVER.→ Fuhh... Akhirnya selesai juga.

PARDON?→ Apa?

YOU HAVE TO TAKE THE TEST IN A WAY THAT THE EFFECT OF ITEM ISN’T DETECTED AT ALL.→ Kamu perlu lakukan ujian tanpa sebarang tanda kesan daripada benda itu.

WE CAN’T TELL IF IT’S YOUR NORMAL STRENGTH OR THE EFFECT OF THE ITEM, SO...→ Kami tak boleh pastikan sama ada itu kekuatan semulajadi atau kesan daripada benda itu, jadi...

SO, IF I DON’T HAVE THIS ON, I WON’T BE ABLE TO USE EVEN MY NORMAL STRENGTH... → Kalau saya tak pakai ini, saya takkan dapat guna kekuatan seperti biasa...

HUH? UH... WAIT. THIS ITEM’S FUNCTION IS TO SUPPRESS MY STRENGTH.→ Hah? Eh... tunggu. Fungsi benda ini sebenarnya untuk menahan kekuatan saya.

USING ITEMS TO REINFORCE YOUR STRENGTH IS AGAINST THE RULES.→ Menggunakan sesuatu benda untuk meningkatkan kekuatan telah melanggar peraturan.

ITEM USAGE HAS BEEN DETECTED.→ Penggunaan sesuatu benda telah dikesan.

HUH?→ Hah?

BEEP BEEP-→ Bip Bip-

I’M GONNA WIPE OUT ALL HUNDRED OF THEM!→ Saya akan hancurkan kesemuanya seratus sekali!

WATCH ME.→ Tengoklah.

YOU WON’T BEAT MY RECORD, ANYWAY.→ Kamu tetap tak boleh kalahkan rekod saya.

SINCE WHEN WAS MY IMAGE A WEAKLING?→ Sejak bila saya dianggap lemah?

I WAS NEVER A WEAKLING!→ Saya tak pernah lemah!