Line Webtoon Translate Beta

SHE WAS SUPPOSED TO BE IN THE EXHIBITION MATCH FOR THE FOURTH TEST... → Dia sepatutnya terlibat dalam perlawanan pameran untuk ujian keempat...

DO YOU KNOW WHERE SHE IS RIGHT NOW? → Kamu tahu tak, dia di mana sekarang?

HA, GEEZ... WHERE HAS THE PRIESTESS GONE WHEN THE SITUATION IS LIKE THIS?→ Aduhai... Mana pulak pendeta pergi dalam keadaan begini?

THEY SAID WE CANNOT HOLD A CEREMONY BECAUSE THE PERSON WHO DREW THE SWORD HAS DISAPPEARED...→ Mereka kata kita tak boleh mengadakan majlis kerana orang yang mencabut pedang itu lesap...

AND WE’RE SENDING THE CROWD HOME WITHOUT HOLDING A CEREMONY? → Kita nak suruh orang ramai pulang tanpa adakan majlis?

THE SWORD OF RETURN WAS DRAWN? → Pedang Kepulangan dicabut?

YES. THEY WILL SOON SEND OUT AN ANNOUNCEMENT THAT THE FOURTH TEST WILL BE CANCELED.→ Ya. Mereka akan umumkan tak lama lagi yang ujian keempat dibatalkan.

WHAT? LEEZ DISAPPEARED? → Apa? Leez lesap?

A SUBSTITUTE SUPERVISOR OPENED THE DOOR JUST A MINUTE AGO, AND IT’S BEEN CONFIRMED THAT THE FIRST CANDIDATE, LEEZ HAIAS, HAS DISAPPEARED WITH THE SWORD OF RETURN.→ Seorang penyelia ganti baru saja buka pintu tadi, dan Leez Haias iaitu calon pertama telah disahkan lesap dengan Pedang Kepulangan.

YOU DON’T NEED TO. → Kamu tak perlu pun.

BY THE WAY, I NEED TO GET TO THE TESTING CENTER RIGHT NOW. LEEZ IS... → Oh ya, saya perlu pergi ke pusat ujian sekarang juga. Leez...

YOU WEREN’T HURT THAT MUCH. AND SINCE I USED HOTI ASVINS, YOU’LL BE JUST FINE WITHOUT ANY SCARS NOW. → Kamu tak cedera teruk sangat pun dan disebabkan saya guna Jampi Asvins, kamu akan pulih sepenuhnya tanpa sebarang parut.

AH~ I WAS NEARBY, AND CAME AFTER SEEING YOU FALL.→ Ah~ kebetulan saya dekat sini dan datang setelah nampak kamu jatuh.

UH-OH. I’M SORRY. IT’S JUST ME, NOT RANA.→ Uh-Oh. Maaf. Ni saya, bukan Rana.

HOTI ASVINS!→ Jampi Asvins!

N...NO, I WAS SAYING THAT YOU’RE QUITE RESILIENT TO COLD WEATHER.→ T-Tak, maksud saya... kamu ni agak kebal dengan cuaca sejuk.

PARDON?→ Ha, apa?

...UMM, COULD YOU TRY NOT TO SMILE, PLEASE...?→ ...umm, boleh tak jangan senyum macam tu...?

DAZE→ Terpinga-pinga

I WAS JUST CHECKING IF ANYONE WAS FOLLOWING US.→ Saya cuma periksa jika ada orang ikut kita.