Line Webtoon Translate Beta

SOMETIMES, THERE WERE SURAS LOOKING FOR PREY, BUT THAT DIDN’T MATTER EITHER.→ Kadang-kadang, ada Sura yang berkeliaran mencari mangsa, tapi itu pun tak jadi masalah.

THINGS GETTING IN OUR WAY WEREN’T A PROBLEM.→ Halangan yang muncul di sepanjang jalan bukanlah masalah bagi kami.

ANYWAYS, THIS IS HOW THE FOUR OF US, INCLUDING RAN, MADE OUR WAY THROUGH THE WOODS TO THE KALIBLOOM CHECKPOINT.→ Begitulah cara kami berempat, termasuk Ran, meredah hutan menuju ke titik semak Kalibloom.

THIS REALLY SUCKS. I’M GONNA BECOME A MAGICIAN... I’M GONNA GET A MAGIC LICENSE...→ Ini betul-betul teruk. Saya nak jadi ahli sihir... Saya nak dapatkan lesen sihir...

BUZZ OFF.→ Berambus.

KID, LUGGAGE,→ Budak, Barang,

WE’RE ON THE SAME SIDE(?)... LET’S STOP THE GROWLING AT EACH OTHER...→ Kita kan di pihak yang sama(?)... Jadi, tak payahlah nak bermasam muka...

UH... UM, BOTH OF YOU, STOP!→ Uh... Um, kamu berdua, sudah!

YOUR EGO IS THROUGH THE ROOF.→ Ego kamu memang tinggi melangit.

I’M THE ONE WHO’S GONNA WIN. YOU’RE GONNA LOSE.→ Sayalah yang akan menang. Kamu yang akan kalah.

WHY WOULD I BACK OUT WHEN I CAN WIN 10,000 GOLD?→ Kenapa saya nak tarik diri kalau saya boleh menang 10,000 emas?

OH, RIGHT. I’M GLAD YOU REMEMBER. I WAS WORRIED ABOUT WHAT I WOULD DO IF YOU BACKED OUT.→ Oh, betul tu. Nasib baik kamu ingat. Saya risau juga kalau kamu tiba-tiba nak tarik diri.

WHY ARE YOU BEING A CRYBABY OVER SOMETHING LIKE THIS?→ Kenapa kamu jadi manja pasal benda macam ni?

DIDN’T YOU SAY YOUR MAGIC SCORES WERE HIGHER THAN MINE?→ Bukankah kamu pernah cakap yang markah sihir kamu lagi tinggi daripada saya?

THE ATMOSPHERE IS BECOMING...→ Suasana ni semakin...

...SO, YOU’RE SAYING YOU DIDN’T DO ANYTHING WRONG, RIGHT? WOW, WHAT A DANGEROUS GUY.→ ...Jadi, maksud kamu, kamu tak buat salah apa-apa, kan? Wah, betul-betul berbahaya orang macam ni.

THIS HAPPENED TO ME, WHO IS GOOD AT CALCULATIONS. WHAT DO YOU THINK WOULD HAVE HAPPENED IF YOU USED MAGIC?→ Ini terjadi pada saya, yang pandai buat kiraan. Kamu rasa apa akan jadi kalau kamu yang guna sihir?

MY SPELL WASN’T INTENDED TO DO ANY HARM. IT WAS THE CHAOS CLOSED SPACE THAT INTERRUPTED MY CALCULATIONS.→ Jampi saya tak bertujuan untuk cederakan sesiapa. Ruang tertutup kekacauan tu yang mengganggu kiraan aku.

I WAS JUST USING MY WATER SPELL AS A PRANK WHEN YOUR MAGIC WAS NO JOKE. PLUS, I’M NOT EVEN WEARING A MAGICIAN SUIT WHEN YOU ARE! → Saya cuma guna jampi air untuk bergurau, tapi sihir kamu bukannya gurauan. Lagi pula, saya tak pakai sut ahli sihir pun, sedangkan kamu pakai!

HA, CAN’T YOU TAKE A SMALL JOKE? DON’T USE DANGEROUS COME BACK SPELLS.→ Ha, tak boleh terima gurauan manjakah? Jangan guna sihir balas yang berbahaya.