Line Webtoon Translate Beta

ASHA SAID IT WOULD BE DANGEROUS WHEN HER HOTI KUBERA RUNS OUT, BUT WHY IS SHE PERFECTLY FINE? → Asha kata akan bahaya bila Jampi Kubera dia habis, tapi kenapa dia nampak baik-baik saja?

AMAZING. EVEN THOUGH SHE HAS NO VIGOR LEFT, HOW CAN SHE FALL ASLEEP AT A TIME LIKE THIS...? → Hebat. Walaupun dia sudah tiada tenaga, macam mana dia boleh tertidur pada waktu macam ini...?

SHE FELL ASLEEP?! → Dia tertidur?!

FLOP→ Jatuh

TAP→ Tepuk

WOBBLE→ Goyang

SHOO→ Shoo

CHAPTER 97 LIES FOR YOU (9)→ BAB 97 DUSTA UNTUKMU (9)

I GUESS THERE WAS NO REASON FOR YOU TO LOOK BEAUTIFUL IN ANYONE ELSE’S EYES EXCEPT MINE.→ Rasanya tiada sebab untuk ibu nampak cantik di mata sesiapa pun selain saya.

BUT SINCE YOU WERE MADE TO RAISE ME WELL,→ Tapi kerana ibu dicipta untuk membesarkan saya dengan baik,

MY SON, WHY WOULD EVERYONE CALL ME A MONSTER WHEN I’M SO BEAUTIFUL LIKE THIS?→ Anakku, kenapa semua orang panggil ibu makhluk raksasa sedangkan ibu secantik ini?

BUT WHERE DID LEEZ AND YUTA DISAPPEAR TO?→ Tapi ke mana perginya Leez dan Yuta?

I DON’T KNOW WHAT KIND OF MONSTER IT IS, BUT I’M THANKFUL THAT IT APPEARED.→ Aku tak tahu makhluk jenis apa itu, tapi aku bersyukur ia muncul.

WHAT? ARE THE TWO MONSTERS FIGHTING?→ Apa? Dua makhluk raksasa itu sedang bertarung?

AND THIS ONE LOOKS EVEN STRONGER...→ Dan yang ini nampak lebih kuat lagi...

DAMN IT, THERE ARE TWO MONSTERS NOW.→ Sial, sekarang ada dua makhluk raksasa.

BUT THIS ISN’T THE MAGIC EXAM OR ANYTHING. IT’S THE REAL THING AND I’M IN CARTE’S WATER CHANNEL. I MAY NOT EVEN MAKE IT BACK ALIVE, SO WOULDN’T IT BE BETTER TO USE IT FOR NOW?→ Tapi ini bukanlah peperiksaan sihir atau apa pun. Ini perkara sebenar, dan aku berada di laluan air Carte. Mungkin aku takkan dapat kembali dengan selamat, jadi bukankah lebih baik aku gunakannya sekarang?

IF I WANT TO TAKE IT OUT IN ONE BLOW, I HAVE NO OTHER CHOICE BUT TO USE THAT I GUESS. → Kalau aku nak jatuhkannya dengan satu serangan, tak ada pilihan lain selain menggunakan itu, rasanya.

THAT MONSTER PROBABLY HAS MORE HEALTH THAN I CAN IMAGINE. THERE’S NO WAY I COULD TAKE IT OUT IN ONE BLOW OF REGULAR MAGIC... → Makhluk itu mungkin ada lebih banyak nyawa daripada yang aku bayangkan. Tak mungkin aku boleh mengalahkannya dengan satu serangan sihir biasa...

…… I DON’T THINK THIS IS IT. → …… Aku rasa bukan begini sepatutnya.