Line Webtoon Translate Beta

WHY DON’T YOU TRY LIKING HER FOR A CHANGE?→ Kenapa tak beri peluang untuk suka dia?

...I TOLD YOU NOT TO TALK ABOUT AIRI IN FRONT OF ME.→ ...Saya dah cakap jangan sebut pasal Airi depan saya.

ELWIN RAKAN (HALF AGE 27) HALF SPONSORED BY TEO→ Elwin Rakan (Sura Jadian 27 tahun) Sura Jadian yang ditaja oleh Teo

THAT’S BECAUSE YOU’RE STRONG. ALTHOUGH YOU’RE STILL WEAKER THAN AIRI...→ Itu kerna kamu kuat. Walaupun kamu masih lagi tak sekuat Airi...

TEO RAKAN (QUARTER AGE 48) KALIBLOOM FIGHTERS’ GUILD BRANCH PRESIDENT→ Teo Rakan (Keturunan Sura 48 tahun) Pejuang Kalibloom Presiden Cawangan Guild

IT’S MUCH BETTER THAN A CROWDED CITY.→ Jauh lebih tenang dari kota yang sesak.

WHAT’S WRONG ABOUT IT? I COME HERE TO HAVE A LUNCH FROM TIME TO TIME.→ Apa salahnya? Saya pun kadang-kadang datang sini untuk makan tengah hari.

WOULD HE REALLY BE RESTING IN A PLACE LIKE THIS, WHEN THE CITY IS RIGHT THERE?→ Takkanlah dia nak berehat di tempat macam ni, padahal kota dah begitu dekat?

EVEN IF HE MAY BE A MAGICIAN...→ Walaupun mungkin dia seorang ahli sihir...

COULD IT BE A MAGICIAN TAKING A REST?→ Mungkin ahli sihir yang sedang berehat?

YES, AND I DON’T THINK HE HAS A WEAPON EITHER.→ Ya, dan saya rasa dia juga tiada senjata.

YOU THINK HE’S ALONE?→ Kamu rasa dia seorang?

A GOD-LEVEL ITEM, OR A STRONG HALF... WHATEVER IT MAY BE OF THE TWO, I WILL GET IT BEFORE TEO.→ Item tahap dewa, atau Sura Jadian yang kuat… Apa pun mereka, saya akan dapatkannya sebelum Teo.

MINE IS MINE YOURS IS MINE→ Aku punya tetap aku punya, kau punya pun aku punya.

SO, IT WAS WORTH IT AFTER ALL TO SET UP THOSE CAMERAS.→ Jadi, nampaknya berbaloi juga pasang kamera-kamera itu.

...REALLY?→ ...Betul?

WHEN ALL PUT TOGETHER, THE EVIDENCE SEEMS TO SUGGEST THAT EITHER HIS WEAPON IS A GOD-LEVEL ITEM, OR HE IS A HALF WITH A POWERFUL TRANSCENDENTAL SKILL.→ Bila semua bukti dikumpulkan, ia nampaknya menunjukkan sama ada senjatanya adalah item tahap dewa, atau dia adalah Sura Jadian dengan kemahiran transendental yang luar biasa.

AND HE DIDN’T USE ANY MAGIC. NOT EVEN HOTI KUBERA.→ Dan dia langsung tak gunakan sihir. Bahkan Jampi Kubera pun tidak.

A FOURTH STAGE MARA, KILLED IN 0.5 SECONDS. THE ATTACKER SEEMED TO USE A SWORD, BUT THE FORM OF ATTACK CANNOT BE MADE OUT EVEN BY FREEZING THE FRAMES.→ Mara tahap keempat, dibunuh dalam 0.5 saat. Penyerang nampaknya menggunakan pedang, tapi bentuk serangan itu tak dapat dikenalpasti walaupun selepas rakaman dihentikan.

CAMERA 37 HAS CAUGHT SOMETHING.→ Kamera 37 telah menangkap sesuatu.