Line Webtoon Translate Beta

CHAPTER 99 LIES FOR YOU (11)→ BAB 99 DUSTA UNTUKMU (11)

BUT THE MOMENT SHE THREW HERSELF AT ME... MY SON, I SAW YOU IN HER FUTURE AS WELL. → Tapi saat dia melemparkan dirinya ke arahku… Anakku, saat itulah ibu melihatmu dalam masa depannya juga.

I SAW A COUPLE OF SCENES FROM HER FUTURE, BUT SHE WAS ALWAYS ALONE. SHE WAS FIGHTING COUNTLESS AMOUNTS OF SURA, OR STANDING ALONE ON A DESERTED PLAIN, OR CRYING HER EYES OUT.→ Ibu melihat beberapa gambaran dari masa depannya, tetapi kebanyakannya, dia selalu sendirian. Bertarung melawan Sura yang tak terhitung jumlahnya, berdiri seorang di padang tandus, atau menangis hingga tak tersisa air mata.

?!→ ?!

I’M NOT GOING TO DIE. → Ibu takkan mati.

YOU DO NOT KNOW HOW IT FEELS TO HAVE TO LIE UNTIL THE VERY END... TO BEAR THE ANGER AND FRUSTRATION ON YOUR OWN.→ Kamu tidak tahu bagaimana rasanya terpaksa berbohong hingga ke akhirnya… Menanggung kemarahan dan kekecewaan sendiri.

YES... I SEE.→ Oh... begitu.

GRAB→ Menyambar

IT’S ALL MY FAULT. IT’S BECAUSE I TOLD HER THE TRUTH. TO PROTECT MY MOTHER, I NEED TO LIE.→ Semua ini salah aku. Aku yang memberitahunya kebenaran. Untuk melindungi ibu aku... Aku perlu berbohong.

YOU WILL SMILE JUST LIKE THE FIRST TIME. → Kamu akan tersenyum, sama seperti kali pertama.

NOT REMEMBERING ANYTHING THAT HAPPENED, → Tanpa mengingati apa-apa yang telah terjadi,

AFTER WE SAY OUR GOODBYES, AND YOU ARE REBORN. → Selepas kita mengucapkan selamat tinggal... dan kamu dilahirkan semula.

I DON’T NEED SOMETHING LIKE THIS.→ Saya tak perlukan kamu.

I DON’T... → Saya tak...

ALL YOUR WORDS WERE LIES. YOU ARE A SUBSTITUTE WHO ONLY SAID WHAT YOU WERE TOLD TO SAY.→ Semua kata-katamu hanyalah dusta. Kamu cuma pengganti yang mengucapkan apa yang diperintahkan.

DO WHATEVER YOU WANT, MY SON. MOMMY WILL ALWAYS PROTECT YOU!→ Buatlah apa saja yang kamu mahu, anakku. Ibu akan sentiasa melindungimu!

IF YOU HAD THE SLIGHTEST BIT OF MATERNAL LOVE, YOU WOULD NEVER SAY SUCH A THING. BUT, THE MOMENT YOU REALIZE THE TRUTH, YOU ARE NO LONGER MY MOTHER.→ Kalau kamu ada sedikit saja rasa kasih seorang ibu, kamu takkan sanggup cakap macam tu. Tapi, saat kamu menyedari kebenaran... kamu bukan lagi ibuku.

CHAPTER 98 LIES FOR YOU (10)→ BAB 98 DUSTA UNTUKMU (10)

SO, WE CAN’T RELY ON YUTA RIGHT NOW. WE NEED TO GET OUT OF THE CHANNEL ON OUR OWN.→ Jadi, kita tak boleh bergantung pada Yuta sekarang. Kita kena keluar dari laluan ni dengan usaha sendiri.

I CAN’T BE CERTAIN WHETHER YUTA WILL COME BACK OR NOT.→ Saya tak berapa pasti sama ada Yuta akan kembali atau tidak.