Line Webtoon Translate Beta

DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY ABOUT HOW WE’VE SPENT THE WHOLE DAY WALKING AROUND JUST TO FIND NOTHING? → Kau ada apa-apa yang nak dikatakan tentang macam mana kita habiskan sepanjang hari berjalan tanpa jumpa apa-apa?

I AM JUST SAD THAT WE ENDED UP WITH SUCH AN UNLIKELY POSSIBILITY.→ Aku cuma kecewa sebab kita terpaksa hadapi kemungkinan yang sangat mustahil ini.

EVEN I KNOW SOMETHING THAT BASIC.→ Aku pun tahu benda asas macam tu.

STOP, DON’T CALCULATE.→ Dah, jangan kira.

THE PROBABILITY OF REACHING AREA 100 IN A HUNDRED ATTEMPTS IS...→ Kemungkinan untuk sampai ke Area 100 dalam seratus percubaan adalah...

SO WHAT? THAT IS PERFECTLY REASONABLE. → Jadi? Masuk akal la.

THAT WAS OUR HUNDREDTH ATTEMPT, YET WE’VE NEVER BEEN AT AREA 100.→ Itu percubaan ke seratus kita, tapi tak pernah sampai ke Area 100.

IT’S ALREADY OUR THIRD TIME HERE.→ Dah kali ketiga kita sampai sini.

WHAT THE...? IT’S AREA 93 AGAIN.→ Apa ni...? Area 93 lagi.

AS LONG AS YOU LISTEN TO MY INSTRUCTIONS, I PROMISE THAT NO PROBLEMS WILL OCCUR INSIDE THE CHANNEL. → Selagi kau ikut arahan aku, aku janji takkan ada masalah yang akan berlaku dalam saluran ni.

AREN’T YOU BASICALLY USELESS WITHOUT MAGIC? → Kau boleh hidup ke tanpa sihir?

I CAN RUN AWAY EVEN WITHOUT USING MAGIC, BUT WHAT MAKES YOU SO CONFIDENT? → Aku boleh lari tanpa guna sihir pun, tapi apa yang buat kau begitu yakin?

WOW, SO IRRESPONSIBLE. → Wah, tak bertanggungjawabnya.

WE WILL THINK ABOUT THAT WHEN WE GET THERE.→ Kita akan fikirkannya apabila kita tiba di sana.

MAGIC DOESN’T WORK ON THEM, SO HOW ARE WE... → Sihir tak berkesan pada mereka, jadi macam mana kita...

EVEN IF WE GET LUCKY AND END UP AT AREA 100, WHAT ARE WE GOING TO DO IF WE RUN INTO THE MYSTERIOUS SURAS THAT THE OTHER PEOPLE WERE TALKING ABOUT? → Walaupun kita bernasib baik sampai ke Area 100, apa yang kita nak buat kalau bertemu dengan Sura misteri yang dikatakan orang lain tu?

YOU HAVE IT ALL WRONG. GETTING TO AREA 100 ISN’T THE PROBLEM RIGHT NOW.→ Kau salah faham. Sampai ke Area 100 bukanlah masalahnya sekarang.

BUT OF COURSE IF WE DON’T FIND AREA 100 NO MATTER HOW MAY TIMES WE DO THIS, WE WILL HAVE TO CHANGE OUR PLAN. → Tapi, kalau kita masih tak jumpa Area 100 walaupun berulang kali cuba, kita terpaksa ubah rancangan.

BUT JUDGING BY THE TUNNELS WE HAVE ENCOUNTERED SO FAR, IT IS HIGHLY POSSIBLE THAT TUNNELS CONNECT TO ALL AREAS FROM AREA 51 TO 100. → tapi, berdasarkan terowong yang kita jumpa setakat ni, kemungkinan besar terowong tu menghubungkan semua Area dari 51 hingga 100.

I HAVE ALSO CONSIDERED THE POSSIBILITY THAT EACH TUNNEL IS LINKED TO A DEFINED SET OF AREAS,→ Aku juga dah pertimbangkan kemungkinan setiap terowong disambungkan ke set Area yang tertentu,