Line Webtoon Translate Beta

WOOSH→ Woosh

?! → ?!

LIKE I TOLD YOU EARLIER, I DON’T KNOW IF YUTA WILL COME BACK OR NOT.→ Macam yang saya beritahu tadi, saya tak tahu sama ada Yuta akan kembali atau tidak.

BECAUSE I CAN EASILY GET OUT EVEN IF I AM ARRESTED.→ Sebab saya boleh keluar dengan mudah walaupun saya ditangkap.

KNOWLEDGE OF SOMETHING CAN BE OF HELP LATER ON. ALL YOU NEED TO DO IS TO KEEP IT TO YOURSELF.→ Ilmu tentang sesuatu boleh membantu nanti. Kamu hanya perlu menyimpannya untuk diri sendiri.

GOOD AND INNOCENT? WHO ARE WE TALKING ABOUT?→ Baik dan tak bersalah? Kita cakap tentang siapa?

IF YOU TELL IT TO PEOPLE. YOU WILL BE ARRESTED FOR HERESY.→ Jika kamu ceritakan pada orang lain, kamu akan ditangkap kerana ajaran sesat.

SO WHAT YOU’RE SAYING IS, ONE OF NAMES SHE TOOK WAS USED FOR THE TRIBE OF CHAOS, RIGHT?→ Jadi maksud kamu, salah satu nama yang dia ambil digunakan untuk kaum pengacau, betul?

YES, AT LEAST YOU KNOW THAT MUCH.→ Ya, sekurang-kurangnya kamu tahu tentang itu.

BUT BECAUSE ALL THE GOOD NAMES WERE GIVEN OUT, THE ONES THAT WERE LEFT WERE FORBIDDEN ONES WHICH WERE DEFECTIVE OR VERY DANGEROUS. SHE ENDED UP TAKING ALL THOSE NAMES AND LEFT VISNU. → Tetapi disebabkan semua nama yang baik sudah diberikan, yang tinggal hanyalah nama terlarang iaitu yang cacat atau sangat berbahaya. Dia akhirnya mengambil semua nama itu dan meninggalkan Visnu.

ANYWAY, IN THE END, SHE TOOK ONE OF THE NAMES OF NASTIKA.→ Pada akhirnya, dia mengambil salah satu nama Nastika.

SHE MIGHT HAVE NOT LIKED THE IDEA OF A CREATURE BECOMING MORE POWERFUL THAN HER. OR THERE COULD HAVE BEEN ANOTHER REASON.→ Mungkin dia tidak suka kalau makhluk lain menjadi lebih berkuasa daripadanya. Atau mungkin ada sebab lain.

BUT, KALI WAS DIFFERENT.→ Tetapi, berbeza dengan Kali.

FORTUNATELY, BRAHMA AND SHIVA DIDN’T CARE FOR THE POWER OF THE NAME LIKE VISNU.→ Nasib baik, Brahma dan Shiva tidak peduli tentang kuasa nama seperti Visnu.

THERE ARE FOUR PRIMEVAL GODS. AND THEY ALL HAD THE RIGHT TO CONTROL THE POWER OF THEIR NAMES, BUT THEIR INTENTIONS WERE NOT ALL SAME.→ Terdapat empat dewa purba, dan masing-masing berhak mengawal kuasa nama mereka, tetapi niat mereka tidak semuanya sama.

SO, WHEN THE UNIVERSE WAS COMPLETE, THE STRONGEST AND BEST NAMES WERE GIVEN TO THOSE WHO WERE BORN FIRST.→ Jadi, apabila alam semesta sudah sempurna, nama-nama yang terkuat dan terbaik diberikan kepada mereka yang dilahirkan dahulu.

SO HE GAVE THE NEW FORMS OF LIFE THE NAMES OF NASTIKA AND ASTIKA IN ROTATION WHEN THEY WERE BORN. → Jadi, dia memberikan nama-nama Nastika dan Astika secara bergilir ketika mereka dilahirkan.

HE ALREADY POSSESSED THE ULTIMATE IMMORTAL NAME WHICH WAS UNRELATED TO THE EXISTENCE OF THE UNIVERSE. HE ALSO HAD NO INTEREST IN A NAME THAT COULD MAKE YOU INTO ONE OF THE MOST POWERFUL BEINGS IN THE UNIVERSE.→ Dia sudah memiliki nama abadi yang tiada tandingan, yang tidak ada kaitan dengan kewujudan alam semesta. Dia juga tidak berminat dengan nama yang mampu menjadikan seseorang antara makhluk paling berkuasa di alam semesta.

SHOULD I STOP?→ Saya patut berhenti?

THE PRIMEVAL GODS NAMED THEM “NASTIKA” AND “ASTIKA”. BUT THE BOUNDARIES OF THE ASTIKA HAD BECOME AMBIGUOUS, SO THEY WERE LATER CALLED THE “GODS OF NATURE” OR “GODS OF CREATION”. → Dewa Purba memberi mereka nama “Nastika” dan “Astika”. Tetapi sempadan antara ASTIKA menjadi kabur, jadi mereka kemudiannya dipanggil “Dewa Alam” atau “Dewa Ciptaan”.