Line Webtoon Translate Beta

NO, I BET I SCORED HIGHER. WANNA BET?→ Tak, aku rasa aku lebih tinggi. Nak bertaruh?

I AM SURE THEY ARE LOWER THAN MINE.→ Aku yakin markah kau lebih rendah dari aku.

HEY, IT WAS JUST A MISTAKE. I’M ONLY A RANK BB BECAUSE I’M STILL IN COLLEGE, BUT MY TEST SCORES ARE REALLY HIGH! → Hei, tu cuma salah faham je. Aku masih di tahap BB sebab tengah belajar, tapi markah ujian aku memang tinggi!

HA. IT WAS ONLY A GUESS, BUT IT SEEMS I WAS RIGHT. HOW PATHETIC... → Ha. Aku teka je, tapi nampaknya aku betul. Menyedihkan betul...

WHAT THE HELL...? DID HE DO A BACKGROUND CHECK ON ME OR SOMETHING?→ Tak guna...? Dia semak latar belakang pasal aku ke apa?

AM I WRONG?→ Aku salah ke?

RAN SAIROFE, YOU LOOK LIKE THE TYPE OF A MAGICIAN WHO FREEZES PART OF HIS OWN BODY WHEN USING THE BHAVATI VARUNA SPELL. → Ran Sairolfe, kau macam jenis ahli sihir yang sanggup bekukan sebahagian badan sendiri bila guna mantra Bhavati Varuna.

CHANGING THE COURSE OF THE BOAT ISN’T HARD AT ALL.→ Ubah haluan bot ni tak susah langsung.

HEY, I GOT US THIS FAR THROUGH THE CHANNEL.→ Hei, aku yang bawa kita sampai sini melalui saluran tu.

WHICH RESULTS IN LACK OF ACCURACY.→ Yang menyebabkan kurangnya ketepatan.

ANYWAY, I AM SERIOUS. I DON’T USE ANY CALCULATIONS. I ONLY STUDIED THAT STUFF BECAUSE IT WAS ON THE EXAMS. THAT STUFF ISN’T NECESSARY AT ALL.→ Apapun, saya serius. Saya tak guna kira-kira langsung. Saya cuma belajar semua tu sebab ada dalam peperiksaan. Benda tu langsung tak penting pun.

A BOATMAN...?→ Nelayan...?

DON’T YOU THINK YOU’RE BEING OVERLY SURPRISED? WHAT KIND OF A PERSON DID YOU TAKE ME AS...? → Awak tak rasa ke awak terlebih terkejut? Awak rasa saya ni jenis orang macam mana...?

!!!!!!! → !!!!!!!

OF COURSE I KNOW. I’M ONE OF THEM.→ Mestilah saya tahu. Saya salah seorangnya.

YEAH! I HEARD THERE ARE PEOPLE WHO CAN DO THAT, BUT ASHA SAID CALCULATIONS WERE NECESSARY. DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT THAT?→ Ya, saya dengar ada orang yang boleh buat macam tu, tapi Asha kata kira-kira tu penting. Awak tahu apa-apa pasal tu?

PEOPLE WHO USE MAGIC WITHOUT CALCULATIONS?→ Orang yang gunakan sihir tanpa perkiraan?

KASAK, YOU BEING EMOTIONLESS IS A LIE, ISN’T IT? → Kasak, awak tipu yang awak tak ada perasaan, kan?

ANYWAY, JUST CALL HER BY NAME. → Apapun, panggil saja dia dengan nama dia.

I CAN CALL HER THAT BECAUSE SHE’S MY PRINCESS, BUT YOU... → Aku boleh panggil dia macam tu sebab dia puteri aku, tapi kau...