Line Webtoon Translate Beta

Know that I like to travel alone, and while many people have expressed their concern, I enjoy it immensely. → Weißt du, ich reise gerne allein, und obwohl viele Menschen ihre Besorgnis geäußert haben, genieße ich es immens.

You’re a distrustful creature, aren’t you? → Du bist ein misstrauliches Wesen, nicht wahr?

Where’s your maid? And your carriage?→ Wo ist ihr Dienstmädchen? Und ihre Kutsche?

May I ask you, madam, how is it that you’re traveling alone? → Darf ich Sie fragen, Madam, wie kommt es, dass Sie allein reisen?

So you say you have been invited. → Sie sagen also, Sie seien eingeladen worden.

Mister Galcerán and his wife invited me.→ Herr Galcerán und seine Frau haben mich eingeladen.

I’m Mrs. Leonor Rojas. → Ich bin Frau Leonor Rojas.

I couldn’t resist making a dramatic entrance! → Ich konnte nicht widerstehen, einen dramatischen Eingang zu machen!

I’m so sorry, I didn’t mean to scare you, haha! → Es tut mir so leid, ich wollte dich nicht erschrecken, haha!

Who sent you? → Wer hat sie geschickt?

For a reward or something like that? → Für eine Belohnung oder so was?

And are you chasing someone in particular? → Und jagen Sie jemanden besonders?

I see. → Verstehe.

When the crow is silent and the owl awakes, my blood reminds me of the hunt and chase.→ Wenn die Krähe still ist und die Eule aufwacht, erinnert mich mein Blut an die Jagd und Verfolgung.

My favorite part of the day. → Meine Lieblingszeit des Tages.

It’s already dark.→ Es ist schon dunkel.

What took you so long? → Warum habt ihr so lange gebraucht?

I’ll get it! That must be them!→ Ich öffne die Tür! Das müssen sie sein!

Riiing!→ Kliiiingeln

Haha, this has been a great evening on my own!→ Haha, das war ein toller Abend alleine!