Line Webtoon Translate Beta

You do?!→ Wirklich?!

I think I do, actually.→ Ich glaube, das tue ich.

Do you understand him, Mrs. Linnea?→ Verstehen Sie ihn, Frau Linnea?

Bertrán, sometimes I don’t completely understand what you’re talking about. → Bertrán, manchmal verstehe ich nicht ganz, wovon du sprichst.

Even if you were to like beer, or going to taverns with friends we don’t know.→ Selbst wenn du Bier magst oder mit Freunden in Tavernen gehst, die wir nicht kennen.

Of course, you don’t need to hide anything from us. → Natürlich müssen Sie nichts vor uns verbergen.

No, I don’t—→ Nein, ich...

We’d love to meet any friend of yours.→ Wir würden gerne jeden Freund von Ihnen kennenlernen.

If that’s the case, don’t hesitate to bring them here, Mrs. Linnea. → Wenn das der Fall ist, zögern Sie nicht, sie hierher zu bringen, Frau Linnea.

Or she might have made new friends. → Oder sie hat sich neue Freunde gemacht.

Well, perhaps she has a friend she doesn’t want us to meet for some reason. → Vielleicht hat sie eine Freundin, die sie uns aus irgendeinem Grund nicht treffen will.

And that she has no family left.→ Und dass sie keine Familie mehr hat.

You know that all Mrs. Linnea’s friends are abroad. → Du weißt, dass alle Freunde von Frau Linnea im Ausland sind.

She could have plans with a friend or a relative.→ Sie könnte Pläne mit einem Freund oder Verwandten haben.

Maybe Mrs. Linnea has other commitments. → Vielleicht hat Frau Linnea andere Verpflichtungen.

Óliver, don’t be pushy. → Óliver, sei nicht aufdringlich.

We could go tomorrow or the day after, for example.→ Wir könnten z.B. morgen oder übermorgen gehen.

But we should go to the cafe right next to the town hall! → Aber wir sollten ins Café, direkt neben dem Rathaus!

Of course you wouldn’t. → Natürlich nicht.

And, even if it's not illegal, I wouldn’t go either.→ Und selbst wenn es nicht illegal ist, würde ich auch nicht gehen.