Line Webtoon Translate Beta

Don’t worry, I don’t take offense. → Keine Sorge, ich bin nicht beleidigt.

Bertrán, you’re being rude to Mrs. Linnea!→ Bertrán, du bist unhöflich zu Frau Linnea!

Hahaha!→ Hahaha!

When it comes to competition, beauty becomes the beast.→ Wenn es um Wettbewerb geht, wird die Schönheit zum Biest.

She made me jump over and over, twirl, flirt with the jury… → Sie hat mich immer wieder springen lassen, drehen, flirten mit der Jury…

That’s correct, and we won the competition, but boy, oh boy, was I scared. → Das stimmt, und wir haben den Wettbewerb gewonnen, aber Mann, oh Mann, hatte ich Angst.

I followed your lead when we danced at the town festival!→ Ich folgte deiner Spur, als wir beim Stadtfestival tanzten!

Hey! → Hey!

Well, tell that to Mrs. Linnea.→ Erzähl dies Frau Linnea.

The gentleman usually leads, I know that.→ Der Herr führt gewöhnlich, das weiß ich.

That’s right, Fiorina, follow my steps.→ Genau, Fiorina, folge meinen Schritten.

W-With pleasure! → M-Mit Vergnügen!

Would you dance with me?→ Würden sie mit mir tanzen?

Mrs. Linnea, I’d like to practice a little as well. → Frau Linnea, ich möchte auch ein wenig üben.

Hahaha!→ Hahaha!

May I have this dance, beautiful stranger whom I just met at this party?→ Darf ich diesen Tanz haben, schöne Fremde, die ich gerade auf dieser Party getroffen habe?

My skills are limited, but I always try my best and I’ve never had any complaints. → Meine Fähigkeiten sind begrenzt, aber ich versuche immer mein Bestes, und ich hatte nie Beschwerden.

Happy to be of assistance! → Gerne helfe ich!

We can figure it out ourselves, don’t worry.→ Wir können es selbst herausfinden, keine Sorge.

No, no, we mustn’t bother Mister Manrique. → Nein, nein, wir dürfen Herrn Manrique nicht stören.