Line Webtoon Translate Beta

I thought for a moment that—→ Ich dachte für einen Moment, dass...

It would be so silly to say that! → Es wäre so dumm, das zu sagen!

Ah, haha! Sorry, I misunderstood! → Ah, ja! Tut mir leid, ich habe das falsch verstanden!

Tea, dear Mister Galcerán, I said you could take a cup of tea to Fiorina.→ Ich sagte, Sie könnten eine Tasse Tee Fiorina bringen.

For a young lady? → Für eine junge Dame?

And then you could chat about art and your many shared interests.→ Und dann könnten Sie über Kunst und Ihre vielen gemeinsamen Interessen plaudern.

But why don’t you take one to Fiorina? → Aber warum nimmen Sie nicht einen für Fiorina?

I don’t judge you at all, Mister Galcerán. → Ich beurteile Sie überhaupt nicht, Herr Galcerán.

Don’t judge me too harshly, please.→ Beurteilen sie mich nicht zu hart, bitte.

I wish I could say yes… but I just came for a little brandy before dinner. → Ich wünschte, ich könnte ja sagen... aber ich wollte vor dem Abendessen nur etwas Brandy trinken.

You are too?→ Sie auch?

Are you here to borrow a book?→ Sind sie hier, um ein Buch zu leihen?

Chapter 28 >>> Bad at keeping secrets <<<→ Kapitel 28 >>> Schlecht bei der Geheimhaltung <<<

She’s determined not to marry again, but she could give him advice to find the right person.→ Sie ist entschlossen, nicht wieder zu heiraten, aber sie könnte ihm Rat geben, die richtige Person zu finden.

Mrs. Linnea could help him, I think. → Frau Linnea könnte ihm helfen, glaube ich.

I hope that someday, Bertrán finds a bride whom he can be himself with.→ Ich hoffe, dass Bertrán eines Tages eine Braut findet, mit der er selbst sein kann.

They’re having so much fun! → Sie haben so viel Spaß!

Yes, let’s go to the studio. They won’t notice.→ Ja, gehen wir ins Studio. Sie werden es nicht bemerken.

Fi, what if we leave?→ Fi, was ist, wenn wir einfach gehen?

I know. We must practice for next year.→ Ich weiß. Wir müssen für nächstes Jahr üben.