Line Webtoon Translate Beta

let’s go! I think I hear a fight nearby!→ 行きましょう！ 近くで戦闘が起こってるみたいです！

!→ ！

hmm... I-I guess so.→ うむ 言われてみれば確かに...

then khun could be in danger!→ じゃあ クンさんが危ないんじゃ！

!→ ！

he didn’t come after me.→ あいつは 追って来なかった

I’m not sure.→ わからん

aside from that person who was chasing after you, where did dumas go?→ 1人はラークさんを 追いかけてきましたが デュマはどこへ行ったんですか？

that blue-haired turtle tossed me right off the edge without even a second thought.→ 青亀のやつなんの躊躇もなく 俺を投げやがった

that’s right.→ そうだ

that’s how you two were separated?→ それで2人は別々になったと

you’re saying this is where khun threw you off the edge as bait?→ この崖でクンさんは ラークさんを投げたんですよね？

a few minutes later→ 数分後

oh...→ あ..はい

I’m starving.→ 腹が減った

but how?!→ あの状況でどうやって...！？

we won?→ 勝っただと？

don’t you remember? we won the fight and everything turned out well! we got their chess pieces too!→ 覚えていないんですか？ ひとまず戦いには勝ちました 駒も手に入りました！

what happened to those two arrogant turtles?→ あの傲慢亀2匹は どうしたんだ？

I-I’m fine. but what about the fight?→ あ...あぁ 大丈夫だ 戦いはどうなった？