Line Webtoon Translate Beta

!→ ！

you son of a...!→ このやろ...！

gaaaah!→ ハアァァァー！

ugh!→ うっ！

ack!→ きゃあ！

!→ ！

okay, ju!→ オーケイ ジュー！

he gives us no choice! we’ll have to fight him!→ 選択肢はくれないらしいわ 戦うしかないわよ！

I didn’t come here so that you could lecture me!→ そんなこと！ あんたに言われなくたって 分かってんのよ！

you’re really getting on my nerves.→ 癇に障る言い方 してくれるじゃない

scum like you doesn’t even deserve to exist.→ お前らのようなクズが この場から逃げられると思うな

you people are like a stream without a source or a flower with no roots.→ お前たちがまさにそれだ

a flower severed from its roots can never bloom.→ 根を刈り取られた花が 咲くこともない

a stream that’s forgotten its source has no reason to go on flowing.→ 本流から切り離された支流に 水が流れることは無い

you wouldn’t have anything without your family leader.→ ...お前らは家主なしでは 何も出来まい

who clothes you, feeds you, and gives you a place to sleep?→ 誰が食事と寝床を 与えてくれた？

and the safety of yourselves and those around you.→ 誰がお前らと家門を 守り続けてきた

just think of the power you’ve enjoyed until now...→ お前らが今まで 振りかざしてきたのは 誰の力だ？

wh-what?→ な...なんだって！？

you people are scum.→ お前らはくずだ