Line Webtoon Translate Beta

aaahhh! please, calm down, lord traumerei!→ あー 落ち着いてください トロイメライ様

should I accept his help like leviathan said?→ リヴァイアサンの力を 使うしかないのか？

what should I do?→ どうするべきだ？

I don’t think anything I do will have any effect on him!→ 僕の技が通用する相手じゃない！

he’s so powerful!→ 強すぎる！

I lost control of the bongbong too!→ ボンボンも使えないわ！

urgh! I can’t control my body!→ うっ 体の自由がきかない！

!→ ！

then, I’ll head back as though nothing ever happened.→ それが終われば こんな場所に用はない！

...and take what I want.→ ...自らの目的を果たす

I’m going to meet gustang...→ 俺はグストアンに会って...

step aside.→ 口をはさむな

I didn’t come here for some silly game.→ 下らないゲームに興じるために ここまで来たわけじゃない

?→ ?

these little creatures have forgotten their place just because I deigned to fight them for a moment.→ 下等生物が... 俺が少し遊んでいる間に 自分の立場もわからなくなったのか？

a game?→ ゲームだと？

what’s he up to now?→ なにか目的が あるのでしょうか？

a game?→ ゲーム？

...would you like to play a little game that I’m going to suggest?→ ...私が提案する ちょっとしたゲームに参加して いただけないでしょうか？

but on your way from the entrance to the arena...→ ここから対局場までの 道中については...